كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 447

ਬੈਸਨੋ ਅਨੰਨਿ ਬ੍ਰਹਮੰਨਿ ਸਾਲਗ੍ਰਾਮ ਸੇਵਾ ਗੀਤਾ ਭਾਗਵਤ ਸ੍ਰੋਤਾ ਏਕਾਕੀ ਕਹਾਵਈ ।

baisano anan brahaman saalagraam sevaa geetaa bhaagavat srotaa ekaakee kahaavee |

إذا كان شخص ما يعبد فيشنو، وهو براهمي حسب الطبقة، ويعبد (الحجر) ويستمع إلى تلاوة الجيتا والبهاجوت في مكان منعزل؛

ਤੀਰਥ ਧਰਮ ਦੇਵ ਜਾਤ੍ਰਾ ਕਉ ਪੰਡਿਤ ਪੂਛਿ ਕਰਤ ਗਵਨ ਸੁ ਮਹੂਰਤ ਸੋਧਾਵਈ ।

teerath dharam dev jaatraa kau panddit poochh karat gavan su mahoorat sodhaavee |

قم بتحديد الوقت والتاريخ المناسبين من قبل البراهمة المتعلمين قبل التوجه إلى الأماكن الدينية أو زيارة معابد الآلهة والإلهات الواقعة على ضفاف الأنهار؛

ਬਾਹਰਿ ਨਿਕਸਿ ਗਰਧਬ ਸ੍ਵਾਨ ਸਗਨੁ ਕੈ ਸੰਕਾ ਉਪਰਾਜਿ ਬਹੁਰਿ ਘਰਿ ਆਵਹੀ ।

baahar nikas garadhab svaan sagan kai sankaa uparaaj bahur ghar aavahee |

ولكن عندما يخرج من البيت ويواجه كلبًا أو حمارًا، فإنه يعتبر ذلك أمرًا غير سار، وينشأ في نفسه شك يضطره إلى العودة إلى البيت.

ਪਤਿਬ੍ਰਤ ਗਹਿ ਰਹਿ ਸਕਤ ਨ ਏਕਾ ਟੇਕ ਦੁਬਧਾ ਅਛਿਤ ਨ ਪਰੰਮ ਪਦੁ ਪਾਵਹੀ ।੪੪੭।

patibrat geh reh sakat na ekaa ttek dubadhaa achhit na param pad paavahee |447|

"ورغم أن الإنسان ينتمي إلى معلم روحي مثل الزوجة المخلصة، إلا أنه إذا لم يعترف بدعم معلمه بقوة وتجول على باب أحد الآلهة أو الآخر، فإنه لا يستطيع الوصول إلى الحالة العليا من الوحدة مع الله بعد أن وقع في الثنائية. (447)"

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675