كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 563

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਬਨਿਤਾ ਅਨੇਕ ਬ੍ਯਾਹਤ ਹੈ ਜਾ ਕੇ ਸੁਤ ਜਨਮ ਹ੍ਵੈ ਤਾਂਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਰਾਜ ਹੈ ।

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

كما أن الملك يتزوج العديد من النساء، ولكن من يولد ابناً يُكرم بمنح الملك.

ਜੈਸੇ ਦਧ ਬੋਹਥ ਬਹਾਇ ਦੇਤ ਚਹੂੰ ਓਰ ਜੋਈ ਪਾਰ ਪਹੁੰਚੈ ਪੂਰਨ ਸਭ ਕਾਜ ਹੈ ।

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

كما أن العديد من السفن تبحر في جميع اتجاهات البحر، ولكن السفينة التي تصل إلى الشاطئ هي التي تكون مربحة.

ਜੈਸੇ ਖਾਨ ਖਨਤ ਅਨੰਤ ਖਨਵਾਰੋ ਖੋਜੈ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਆਵੈ ਜਾ ਕੈ ਤਾਂ ਕੇ ਬਾਜੁ ਬਾਜ ਹੈ ।

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

كما أن العديد من حفاري المناجم يحفرون بحثًا عن الماس، ولكن من يجد الماس يستمتع بالاحتفالات بالعثور عليه.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਨਵਤਨ ਅਉ ਪੁਰਾਤਨ ਪੈ ਜਾਂ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਟਾਛ ਤਾਂ ਕੈ ਛਬਿ ਛਾਜ ਹੈ ।੫੬੩।

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

وبالمثل، فإن السيخ التابعين للغورو، سواء كانوا من المتعبدين الجدد أو القدامى، الذين ينالون نظرة نعمة من الغورو الحقيقي، يكسبون الشرف والمجد والثناء. (563)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675