કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

જેમ એક રાજા ઘણી સ્ત્રીઓ સાથે લગ્ન કરે છે, પરંતુ જે પુત્રને જન્મ આપે છે તેને રાજ્યનું સન્માન આપવામાં આવે છે.

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

જેમ ઘણા વહાણો સમુદ્રની ચારેય દિશામાં વહાણ કરે છે, પરંતુ જે બહાર કિનારે પહોંચે છે તે નફાકારક સાબિત થાય છે.

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

જેમ ઘણા ખાણ ખોદનારાઓ હીરા માટે ખોદકામ કરે છે, પરંતુ જેને હીરા મળે છે તે તેની શોધની ઉજવણીનો આનંદ માણે છે.

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

એ જ રીતે, ગુરુનો શીખ નવો હોય કે જુનો ભક્ત જે સાચા ગુરુની કૃપાનું દર્શન કરે છે, તે સન્માન, કીર્તિ અને પ્રશંસા મેળવે છે. (563)