કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

sihajaa samai agayaan maan kai rasaae naeh tanak hee mai risaae ut ko sidhaar hain |

મારી યુવાની, ધન અને અજ્ઞાનતાના અભિમાનને લીધે, મેં મારા પ્રિય ભગવાનને તેમની સાથે મુલાકાત સમયે પ્રસન્ન કર્યા નથી. પરિણામે તે મારી સાથે ક્રોસ થઈ ગયો અને મને છોડીને કોઈ બીજી જગ્યાએ ગયો. (હું મારા માનવ જીવનનો આનંદ માણવામાં ખૂબ વ્યસ્ત હતો અને ધ્યાન આપ્યું ન હતું

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

paachhai pachhataae haae haae kar kar meej moondd dhun dhun kott janam dhikaare hain |

મારા પ્રભુના વિયોગનો અહેસાસ કર્યા પછી, હું હવે પસ્તાવો કરી રહ્યો છું અને શોક કરી રહ્યો છું અને માથું મારું છું, મારા લાખો જન્મોને તેમનાથી જુદા થવાનો શ્રાપ આપું છું.

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

aauasar na paavon bilalaau deen dukhat hvai birah biyog sog aatam sanghaare hain |

મારા પ્રભુને મળવાનો આ મોકો મને હવે ક્યારેય નહીં મળે. તેથી જ હું વિલાપ કરું છું, તકલીફ અને ખલેલ અનુભવું છું. જુદાઈ, તેની વેદના અને તેની ચિંતા મને સતાવી રહી છે.

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

praupakaar keejai laalan manaae deejai to par anant sarabans balihaarai hain |663|

હે મારા પ્રભુના પ્રિય મિત્ર! મારા પર કૃપા કરો અને મારા અલગ થયેલા ભગવાન પતિને આસપાસ લાવો. અને આવા ઉપકાર માટે, હું તમારા પર મારી પાસે ઘણી વખત બલિદાન આપીશ. (663)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675