कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 663

ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਅਗ੍ਯਾਨ ਮਾਨ ਕੈ ਰਸਾਏ ਨਾਹਿ ਤਨਕ ਹੀ ਮੈ ਰਿਸਾਇ ਉਤ ਕੋ ਸਿਧਾਰ ਹੈਂ ।

सिहजा समै अग्यान मान कै रसाए नाहि तनक ही मै रिसाइ उत को सिधार हैं ।

अपनी जवानी, धन और अज्ञानता के घमंड के कारण, मैंने अपने प्रिय भगवान को उनसे मिलने के समय प्रसन्न नहीं किया। परिणामस्वरूप वे मुझसे नाराज हो गए और मुझे छोड़कर कहीं और चले गए। (मैं अपने मानव जीवन का आनंद लेने में इतना व्यस्त था कि मैंने भगवान की ओर ध्यान नहीं दिया।

ਪਾਛੈ ਪਛਤਾਇ ਹਾਇ ਹਾਇ ਕਰ ਕਰ ਮੀਜ ਮੂੰਡ ਧੁਨ ਧੁਨ ਕੋਟਿ ਜਨਮ ਧਿਕਾਰੇ ਹੈਂ ।

पाछै पछताइ हाइ हाइ कर कर मीज मूंड धुन धुन कोटि जनम धिकारे हैं ।

अपने प्रभु के वियोग का अनुभव करके अब मैं पश्चाताप कर रहा हूँ, दुःखी हूँ, सिर पीट रहा हूँ, उनसे वियोग के अपने लाखों जन्मों को कोस रहा हूँ।

ਔਸਰ ਨ ਪਾਵੋਂ ਬਿਲਲਾਉ ਦੀਨ ਦੁਖਤ ਹ੍ਵੈ ਬਿਰਹ ਬਿਯੋਗ ਸੋਗ ਆਤਮ ਸੰਘਾਰੇ ਹੈਂ ।

औसर न पावों बिललाउ दीन दुखत ह्वै बिरह बियोग सोग आतम संघारे हैं ।

मुझे अपने प्रभु से मिलने का यह अवसर अब कभी नहीं मिल सकता। इसलिए मैं विलाप कर रहा हूँ, व्यथा और व्याकुलता महसूस कर रहा हूँ। वियोग, उसकी पीड़ा और उसकी चिंता मुझे सता रही है।

ਪਰਉਪਕਾਰ ਕੀਜੈ ਲਾਲਨ ਮਨਾਇ ਦੀਜੈ ਤੋ ਪਰ ਅਨੰਤ ਸਰਬੰਸ ਬਲਿਹਾਰੈ ਹੈਂ ।੬੬੩।

परउपकार कीजै लालन मनाइ दीजै तो पर अनंत सरबंस बलिहारै हैं ।६६३।

हे मेरे प्रभु के प्रिय मित्र! मुझ पर एक उपकार करो और मेरे बिछड़े हुए प्रभु पति को वापस ले आओ। और ऐसे उपकार के लिए मैं अपना सब कुछ तुम पर कई गुना न्योछावर कर दूँगी। (६६३)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675