कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 220

ਰੂਪ ਹੀਨ ਕੁਲ ਹੀਨ ਗੁਨ ਹੀਨ ਗਿਆਨ ਹੀਨ ਸੋਭਾ ਹੀਨ ਭਾਗ ਹੀਨ ਤਪ ਹੀਨ ਬਾਵਰੀ ।

रूप हीन कुल हीन गुन हीन गिआन हीन सोभा हीन भाग हीन तप हीन बावरी ।

मैं चेतन साधक सुन्दर रूप से रहित हूँ, गुरु के सिखों की तरह उच्च कुल का नहीं हूँ, नाम के गुणों से रहित हूँ, गुरु के ज्ञान से रहित हूँ, प्रशंसनीय गुणों से रहित हूँ, दुर्गुणों के कारण भाग्यहीन हूँ, गुरु की सेवा से वंचित हूँ।

ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਹੀਨ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨ ਬੁਧਿ ਬਲ ਹੀਨ ਸੂਧੇ ਹਸਤ ਨ ਪਾਵ ਰੀ ।

द्रिसटि दरस हीन सबद सुरति हीन बुधि बल हीन सूधे हसत न पाव री ।

मैं सच्चे गुरु की कृपा दृष्टि और दर्शन से वंचित हूँ, ध्यान से रहित हूँ, बल और बुद्धि से कमजोर हूँ, गुरु की सेवा न करने के कारण मेरे हाथ और पैर टेढ़े हो गए हैं।

ਪ੍ਰੀਤ ਹੀਨ ਰੀਤਿ ਹੀਨ ਭਾਇ ਭੈ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੀਨ ਚਿਤ ਹੀਨ ਬਿਤ ਹੀਨ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਰੀ ।

प्रीत हीन रीति हीन भाइ भै प्रतीत हीन चित हीन बित हीन सहज सुभाव री ।

मैं अपने प्रियतम के प्रेम से शून्य हूँ, गुरु की शिक्षाओं से अनभिज्ञ हूँ, भक्ति से खोखला हूँ, मन से अस्थिर हूँ, ध्यान के धन से दरिद्र हूँ और स्वभाव की शांति से भी रहित हूँ।

ਅੰਗ ਅੰਗ ਹੀਨ ਦੀਨਾਧੀਨ ਪਰਾਚੀਨ ਲਗਿ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਕੈਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੁਇ ਰਾਵਰੀ ।੨੨੦।

अंग अंग हीन दीनाधीन पराचीन लगि चरन सरनि कैसे प्रापत हुइ रावरी ।२२०।

मैं जीवन के हर पहलू से हीन हूँ। अपने प्रियतम को प्रसन्न करने के लिए मैं दीन नहीं बनता। इन सब कमियों के साथ, हे मेरे सच्चे गुरु! मैं आपके पवित्र चरणों की शरण कैसे प्राप्त कर सकता हूँ। (220)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675