कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 521

ਪਰ ਧਨ ਪਰ ਤਨ ਪਰ ਅਪਵਾਦ ਬਾਦ ਬਲ ਛਲ ਬੰਚ ਪਰਪੰਚ ਹੀ ਕਮਾਤ ਹੈ ।

पर धन पर तन पर अपवाद बाद बल छल बंच परपंच ही कमात है ।

जो व्यक्ति दूसरों की स्त्री, धन में रुचि रखता है तथा दूसरों की निन्दा, छल-कपट और धोखाधड़ी में लिप्त रहता है, वह अधर्म का शिकार हो जाता है।

ਮਿਤ੍ਰ ਗੁਰ ਸ੍ਵਾਮ ਦ੍ਰੋਹ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਲੋਭ ਮੋਹ ਗੋਬਧ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਬਿਪ੍ਰ ਘਾਤ ਹੈ ।

मित्र गुर स्वाम द्रोह काम क्रोध लोभ मोह गोबध बधू बिस्वास बंस बिप्र घात है ।

जो मित्र, गुरु और स्वामी के साथ विश्वासघात करता है, जो काम, क्रोध, लोभ और मोह के विकारों में फंसा हुआ है, जो गौ और स्त्री को मारता है, छल करता है, अपने परिवार को धोखा देता है और ब्राह्मण की हत्या करता है,

ਰੋਗ ਸੋਗ ਹੁਇ ਬਿਓਗ ਆਪਦਾ ਦਰਿਦ੍ਰ ਛਿਦ੍ਰ ਜਨਮੁ ਮਰਨ ਜਮ ਲੋਕ ਬਿਲਲਾਤ ਹੈ ।

रोग सोग हुइ बिओग आपदा दरिद्र छिद्र जनमु मरन जम लोक बिललात है ।

जो नाना प्रकार के रोगों और क्लेशों से पीड़ित है, जो व्याकुल, आलसी और दुराचारी है, जो जन्म-मृत्यु के चक्र में फंसा हुआ है और मृत्यु के दूतों के चंगुल में फंसा हुआ है,

ਕ੍ਰਿਤਘਨ ਬਿਸਿਖ ਬਿਖਿਆਦੀ ਕੋਟਿ ਦੋਖੀ ਦੀਨ ਅਧਮ ਅਸੰਖ ਮਮ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੨੧।

क्रितघन बिसिख बिखिआदी कोटि दोखी दीन अधम असंख मम रोम न पुजात है ।५२१।

जो कृतघ्न, विषैले और तीखे शब्दों का प्रयोग करने वाले हैं, जो असंख्य पापों, दुर्गुणों या दोषों के कारण दुःखी हैं, ऐसे असंख्य दुष्ट मेरे पापों के एक बाल के बराबर भी नहीं हैं। मैं उनसे अनेक गुना अधिक दुष्ट हूँ। (५२१)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675