कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 381

ਜਲ ਕੈ ਧਰਨ ਅਰੁ ਧਰਨ ਕੈ ਜੈਸੇ ਜਲੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੈ ਪਰਸਪਰ ਸੰਗਮੁ ਸਮਾਰਿ ਹੈ ।

जल कै धरन अरु धरन कै जैसे जलु प्रीति कै परसपर संगमु समारि है ।

जिस प्रकार जल पृथ्वी से प्रेम करता है और पृथ्वी जल से, उसी प्रकार दोनों एक दूसरे के प्रति अपने प्रेम को स्वीकार करते हैं।

ਜੈਸੇ ਜਲ ਸੀਚ ਕੈ ਤਮਾਲਿ ਪ੍ਰਤਿਪਾਲੀਅਤ ਬੋਰਤ ਨ ਕਾਸਟਹਿ ਜ੍ਵਾਲਾ ਮੈ ਨ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

जैसे जल सीच कै तमालि प्रतिपालीअत बोरत न कासटहि ज्वाला मै न जारि है ।

जैसे जल तमाल जैसे उपयोगी वृक्षों को सींचता है, उन्हें ऊपर लाता है, तथा जिस वृक्ष (लकड़ी) को वह पालता है, उसे न तो डुबाता है, न ही आग में जलने देता है।

ਲੋਸਟ ਕੈ ਜੜਿ ਗੜਿ ਬੋਹਥਿ ਬਨਾਈਅਤ ਲੋਸਟਹਿ ਸਾਗਰ ਅਪਾਰ ਪਾਰ ਪਾਰ ਹੈ ।

लोसट कै जड़ि गड़ि बोहथि बनाईअत लोसटहि सागर अपार पार पार है ।

लोहे को लकड़ी के तख्तों को जोड़कर नाव और जहाज बनाने के लिए ढाला जाता है। लकड़ी से जुड़े होने के कारण लोहा भी समुद्र पार करके दूसरी तरफ जाने में सक्षम है।

ਪ੍ਰਭ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਜਨੁ ਜਨ ਕੈ ਜਾਨੀਜੈ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਤੇ ਜਨ ਕੋ ਨ ਗੁਨ ਅਉਗੁਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।੩੮੧।

प्रभ कै जानीजै जनु जन कै जानीजै प्रभ ता ते जन को न गुन अउगुन बीचारि है ।३८१।

समर्पित शिष्य अपने स्वामी भगवान से जाना जाता है और भगवान अपने सेवक से पहचाने जाते हैं। इसीलिए स्वामी भगवान अपने सेवक के गुण-दोष को नहीं पहचानते (वे उन साधकों को भी भवसागर से पार उतार देते हैं जो उनके सेवक का संग करते हैं)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675