कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 516

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਪਵਨੁ ਕਵਨ ਗੁਨ ਚੰਦਨ ਸੈ ਬਿਨੁ ਮਲਿਆਗਰ ਪਵਨ ਕਤ ਬਾਸਿ ਹੈ ।

जैसे बिनु पवनु कवन गुन चंदन सै बिनु मलिआगर पवन कत बासि है ।

जैसे चंदन का वृक्ष बिना पवन के, मलय पर्वत की हवा के बिना अपनी सुगंध दूसरों को नहीं दे सकता, वैसे ही वातावरण कैसे सुगंधित हो सकता है?

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਅਵਖਦ ਗੁਨ ਗੋਪਿ ਹੋਤ ਅਵਖਦ ਬਿਨੁ ਬੈਦ ਰੋਗਹਿ ਨ ਗ੍ਰਾਸ ਹੈ ।

जैसे बिनु बैद अवखद गुन गोपि होत अवखद बिनु बैद रोगहि न ग्रास है ।

जिस प्रकार एक चिकित्सक हर जड़ी-बूटी या औषधि के गुणों को जानता है और औषधि के बिना कोई भी चिकित्सक किसी रोगी को ठीक नहीं कर सकता, उसी प्रकार एक चिकित्सक हर औषधि या औषधि के गुणों को जानता है और औषधि के बिना कोई भी चिकित्सक किसी रोगी को ठीक नहीं कर सकता।

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਨ ਪਾਰਿ ਪਰੈ ਖੇਵਟ ਸੈ ਖੇਵਟ ਬਿਹੂੰਨ ਕਤ ਬੋਹਿਥ ਬਿਸ੍ਵਾਸੁ ਹੈ ।

जैसे बिनु बोहिथन पारि परै खेवट सै खेवट बिहूंन कत बोहिथ बिस्वासु है ।

जिस प्रकार बिना नाविक के कोई सागर पार नहीं कर सकता, उसी प्रकार बिना जहाज के भी सागर पार नहीं किया जा सकता।

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਨਾਮੁ ਬਿਨੁ ਗੰਮ ਨ ਪਰਮਪਦੁ ਬਿਨੁ ਗੁਰ ਨਾਮ ਨਿਹਕਾਮ ਨ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੈ ।੫੧੬।

तैसे गुर नामु बिनु गंम न परमपदु बिनु गुर नाम निहकाम न प्रगास है ।५१६।

इसी प्रकार सच्चे गुरु द्वारा दिए गए भगवान के नाम के वरदान के बिना, भगवान की प्राप्ति नहीं हो सकती। और सांसारिक इच्छाओं से मुक्ति देने वाले और सच्चे गुरु द्वारा आशीर्वादित नाम के बिना, कोई भी आध्यात्मिक तेज प्राप्त नहीं कर सकता। (516)

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675