कबित सव्ये भाई गुरदास जी

पृष्ठ - 317

ਮੀਨ ਕਉ ਨ ਸੁਰਤਿ ਜਲ ਕਉ ਸਬਦ ਗਿਆਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਨ ਸਕਤ ਜਲੁ ਮੀਨ ਕੀ ।

मीन कउ न सुरति जल कउ सबद गिआनु दुबिधा मिटाइ न सकत जलु मीन की ।

मछली कोई ऐसा बर्तन नहीं है जिसकी सहायता जल कर सके, न ही जल में बोलने या सुनने की क्षमता है जिससे कि वह संकट में पड़ी मछली की सहायता कर सके। इसलिए जब मछली संकट में होती है तो जल उसकी पीड़ा को कम नहीं कर सकता।

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਅਥਾਹ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਸੈ ਗ੍ਰਸੈ ਲੋਹ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਮਤਿ ਹੀਨ ਕੀ ।

सर सरिता अथाह प्रबल प्रवाह बसै ग्रसै लोह राखि न सकत मति हीन की ।

मछली नदी के विशाल और तेज़ प्रवाह में रहती है। लेकिन जब वह मछुआरे के लोहे के चारे को निगल जाती है, तो हैरान मछली को उसका प्रिय जल नहीं बचा सकता।

ਜਲੁ ਬਿਨੁ ਤਰਫਿ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮੀਨ ਜਾਨਤ ਨ ਪੀਰ ਨੀਰ ਦੀਨਤਾਈ ਦੀਨ ਕੀ ।

जलु बिनु तरफि तजत प्रिअ प्रान मीन जानत न पीर नीर दीनताई दीन की ।

पानी से बाहर निकाले जाने पर एक मछली अपने प्रियतम (जीवन आधार) से अलग होने के कारण जीवन के लिए तड़पती है। लेकिन पानी को मछली की पीड़ा का एहसास नहीं होता।

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਮੀਨ ਕੁਲ ਦ੍ਰਿੜ ਗੁਰਸਿਖ ਬੰਸ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਧੀਨ ਕੀ ।੩੧੭।

दुखदाई प्रीति की प्रतीत मीन कुल द्रिड़ गुरसिख बंस ध्रिगु प्रीति परधीन की ।३१७।

मछली का पूरा कुल इस एकतरफा प्रेम को युगों से झेल रहा है। लेकिन गुरु और शिष्य का प्रेम हमेशा दोतरफा होता है। गुरु संकट में सिख की मदद करते हैं। लेकिन जो कुल में होते हुए भी सच्चे गुरु का प्रेम त्यागकर, समर्पण करके शिष्य की सेवा करता है।

सूचकांक (1 - 675)

कबित सवइये पृष्ठ: 1 - 675