कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 317

ਮੀਨ ਕਉ ਨ ਸੁਰਤਿ ਜਲ ਕਉ ਸਬਦ ਗਿਆਨੁ ਦੁਬਿਧਾ ਮਿਟਾਇ ਨ ਸਕਤ ਜਲੁ ਮੀਨ ਕੀ ।

मीन कउ न सुरति जल कउ सबद गिआनु दुबिधा मिटाइ न सकत जलु मीन की ।

मासा म्हणजे पाणी मदत करेल अशी वस्तू नाही किंवा संकटात सापडलेल्या माशांना मदत करण्यासाठी पाण्याला बोलण्याचे किंवा ऐकण्याचे ज्ञान नसते. त्यामुळे संकटात असताना पाणी त्याच्या वेदना कमी करू शकत नाही.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਅਥਾਹ ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਬਸੈ ਗ੍ਰਸੈ ਲੋਹ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਮਤਿ ਹੀਨ ਕੀ ।

सर सरिता अथाह प्रबल प्रवाह बसै ग्रसै लोह राखि न सकत मति हीन की ।

नदीच्या विशाल आणि वेगवान प्रवाहात मासे राहतात. पण जेव्हा ते एंगलरचे लोखंडी आमिष गिळते तेव्हा बेमुदत माशांना पाणी-तिच्या प्रियकराने वाचवता येत नाही.

ਜਲੁ ਬਿਨੁ ਤਰਫਿ ਤਜਤ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਮੀਨ ਜਾਨਤ ਨ ਪੀਰ ਨੀਰ ਦੀਨਤਾਈ ਦੀਨ ਕੀ ।

जलु बिनु तरफि तजत प्रिअ प्रान मीन जानत न पीर नीर दीनताई दीन की ।

पाण्यातून काढून टाकलेला, एक मासा आपल्या प्रिय व्यक्तीपासून (जीवन आधार) विभक्त झाल्यामुळे जीवनाच्या वेदनांनी चिडतो. पण पाण्यामुळे माशांना होणारा त्रास कळत नाही.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤ ਮੀਨ ਕੁਲ ਦ੍ਰਿੜ ਗੁਰਸਿਖ ਬੰਸ ਧ੍ਰਿਗੁ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਰਧੀਨ ਕੀ ।੩੧੭।

दुखदाई प्रीति की प्रतीत मीन कुल द्रिड़ गुरसिख बंस ध्रिगु प्रीति परधीन की ।३१७।

माशांचे संपूर्ण कुळ हे युगानुयुगे एकतर्फी प्रेम सहन करत आहे. पण गुरु आणि शिष्य यांचे प्रेम नेहमीच दुतर्फा असते. गुरु संकटात शिखांना मदत करतो. पण जो कुळात राहून खऱ्या गुरूंचे प्रेम सोडतो, आत्मसमर्पण करतो आणि स्पूची सेवा करतो

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675