कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 219

ਬਾਰੀ ਬਹੁ ਨਾਇਕ ਕੀ ਨਾਇਕਾ ਪਿਆਰੀ ਕੇਰੀ ਘੇਰੀ ਆਨਿ ਪ੍ਰਬਲ ਹੁਇ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਨੈਨ ਛਾਇ ਕੈ ।

बारी बहु नाइक की नाइका पिआरी केरी घेरी आनि प्रबल हुइ निंद्रा नैन छाइ कै ।

अनेक स्त्रिया असलेल्या सद्गुरूंची आवडती आणि प्रिय म्हणून ओळखली जाणारी, जेव्हा तिच्या स्वामींचे आशीर्वाद घेण्याची तिची पाळी आली तेव्हा ती अज्ञानाच्या झोपेने ग्रासली होती. झोपेने भरलेल्या डोळ्यांनी मला सर्व काही कळले नाही.

ਪ੍ਰੇਮਨੀ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਚਇਲੀ ਪ੍ਰਿਆ ਆਗਮ ਕੀ ਨਿੰਦ੍ਰਾ ਕੋ ਨਿਰਾਦਰ ਕੈ ਸੋਈ ਨ ਭੈ ਭਾਇ ਕੈ ।

प्रेमनी पतिब्रता चइली प्रिआ आगम की निंद्रा को निरादर कै सोई न भै भाइ कै ।

परंतु ज्या शीख भावनांनी आपले गुरु येत आहेत हे ऐकून त्यांच्या अंतःकरणात प्रेमाने भरून गेले, त्यांनी झोप सोडली आणि भेटीसाठी त्यांच्या श्रद्धा आणि प्रेमाने सावध राहिले.

ਸਖੀ ਹੁਤੀ ਸੋਤ ਥੀ ਭਈ ਗਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਪੈ ਜਹਾ ਕੇ ਤਹੀ ਲੈ ਰਾਖੇ ਸੰਗਮ ਸੁਲਾਇ ਕੈ ।

सखी हुती सोत थी भई गई सुखदाइक पै जहा के तही लै राखे संगम सुलाइ कै ।

माझ्या गुरुचा प्रिय असूनही मी अज्ञानात झोपलो होतो. माझ्या सांत्वन देणाऱ्या प्रियकराला भेटण्यापासून मी वंचित राहिलो. मी जिथे होतो तिथेच राहिलो, त्याच्या प्रेमाने आणि आशीर्वादांपासून वेगळे आणि वंचित राहिलो. अज्ञानाच्या झोपेने मला हेच केले.

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਮੈ ਨ ਮਿਤ੍ਰਹਿ ਮਿਲਨ ਦੀਨੀ ਜਮ ਰੂਪ ਜਾਮਨੀ ਨ ਨਿਬਰੈ ਬਿਹਾਇ ਕੈ ।੨੧੯।

सुपन चरित्र मै न मित्रहि मिलन दीनी जम रूप जामनी न निबरै बिहाइ कै ।२१९।

घडल्यासारखं हे स्वप्न मला माझ्या प्रियकराला भेटू दिलं नाही. आता वियोगाची मृत्यूसारखी रात्र संपत नाही आणि संपत नाही. (२१९)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675