कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 567

ਜੈਸੇ ਪੇਖੈ ਸ੍ਯਾਮ ਘਟਾ ਗਗਨ ਘਮੰਡ ਘੋਰ ਮੋਰ ਔ ਪਪੀਹਾ ਸੁਭ ਸਬਦ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

जैसे पेखै स्याम घटा गगन घमंड घोर मोर औ पपीहा सुभ सबद सुनावही ।

जसे मोर आणि पर्जन्य-पक्षी आकाशातील काळे ढग पाहून आणि त्यांचा गडगडाट ऐकून आनंददायी आवाज काढतात.

ਜੈਸੇ ਤੌ ਬਸੰਤ ਸਮੈ ਮੌਲਤ ਅਨੇਕ ਆਂਬ ਕੋਕਲਾ ਮਧੁਰ ਧੁਨਿ ਬਚਨ ਸੁਨਾਵਹੀ ।

जैसे तौ बसंत समै मौलत अनेक आंब कोकला मधुर धुनि बचन सुनावही ।

ज्याप्रमाणे वसंत ऋतूमध्ये आंबा आणि इतर अनेक झाडे फुलतात, जेव्हा कोकिळे आनंदी होतात आणि या झाडांवर बसून खूप गोड आवाज काढतात.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਕਮਲ ਸਰਵਰੁ ਵਿਖੈ ਮਧੁਪ ਗੁੰਜਾਰਤ ਅਨੰਦ ਉਪਜਾਵਹੀ ।

जैसे परफुलत कमल सरवरु विखै मधुप गुंजारत अनंद उपजावही ।

ज्याप्रमाणे तलावात कमळाची फुले उमलतात त्याप्रमाणे आनंददायी आवाज करत उडणाऱ्या मधमाश्यांना आकर्षित करतात.

ਤੈਸੇ ਪੇਖ ਸ੍ਰੋਤਾ ਸਾਵਧਾਨਹ ਗਾਇਨ ਗਾਵੈ ਪ੍ਰਗਟੈ ਪੂਰਨ ਪ੍ਰੇਮ ਸਹਜਿ ਸਮਾਵਹੀ ।੫੬੭।

तैसे पेख स्रोता सावधानह गाइन गावै प्रगटै पूरन प्रेम सहजि समावही ।५६७।

त्याचप्रमाणे, श्रोत्यांना एकवचनी बसलेले पाहून, गायक अगाध भक्ती आणि लक्ष देऊन दैवी स्तोत्रे गातात ज्यामुळे गायक आणि श्रोते दोघांनाही दिव्य परमानंद अवस्थेत ग्रहण करणारे प्रेमळ शांततेचे वातावरण निर्माण होते. (५६७)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675