कबित सवैये भाई गुरदास जी

पान - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

खगपति प्रबल पराक्रमी परमहंस चातुर चतुर मुख चंचल चपल है ।

मन हे एका मोठ्या गरुडासारखे आहे (एक पक्षी जो हिंदू पौराणिक कथेनुसार भगवान विष्णूची वाहतूक आहे) ज्याची उड्डाण अतिशय तीक्ष्ण आहे, अतिशय शक्तिशाली, चतुर, चतुर, चारही दिशांना घडणाऱ्या घडामोडींची चांगली जाण असलेला आणि विजेसारखा वेगवान आहे.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

भुजबली असट भुजा ता के चालीस कर एक सउ अर साठि पाउ चाल चलाचल है ।

मांडाप्रमाणेच मन देखील आठ हातांनी (मौंडचे आठ हात-प्रत्येकी 5 द्रष्टे) 40 हात (प्रत्येक हात एक द्रष्टा आहे). अशाप्रकारे त्याचे 160 फूट आहेत (प्रत्येक मंडाचा एक फूट एक पाव आहे). त्याची चाल अतिशय तीक्ष्ण आहे आणि कुठेही थांबण्याची शक्यता नाही.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

जाग्रत सुपन अहिनिसि दहिदिस धावै त्रिभवन प्रति होइ आवै एक पल है ।

हे मन जागृत असो वा निद्रिस्त, दिवस असो वा रात्र सर्व वेळ दहा दिशांना भटकत राहते. हे तिन्ही जगाला काही वेळात भेट देते.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

पिंजरी मै अछत उडत पहुचै न कोऊ पुर पुर पूर गिर तर थल जल है ।२३०।

पिंजऱ्यातला पक्षी उडू शकत नाही, पण शरीराच्या पिंजऱ्यात असले तरी मन त्या ठिकाणी उडून जाते जिथे कोणीही पोहोचू शकत नाही. ती शहरे, पर्वत, जंगल, पाण्यात आणि अगदी वाळवंटापर्यंत पोहोचली आहे. (२३०)

सूची (1 - 675)

Kabit Savaiye पान: 1 - 675