Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 230

ਖਗਪਤਿ ਪ੍ਰਬਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮੀ ਪਰਮਹੰਸ ਚਾਤੁਰ ਚਤੁਰ ਮੁਖ ਚੰਚਲ ਚਪਲ ਹੈ ।

khagapat prabal paraakramee paramahans chaatur chatur mukh chanchal chapal hai |

Ум подобен большому Гаруду (птице, которая, согласно индуистской мифологии, является транспортным средством Господа Вишну), который обладает очень резким полетом, очень силен, проницателен, умён, хорошо осведомлен о событиях во всех четырёх направлениях и быстр, как электричество.

ਭੁਜਬਲੀ ਅਸਟ ਭੁਜਾ ਤਾ ਕੇ ਚਾਲੀਸ ਕਰ ਏਕ ਸਉ ਅਰ ਸਾਠਿ ਪਾਉ ਚਾਲ ਚਲਾਚਲ ਹੈ ।

bhujabalee asatt bhujaa taa ke chaalees kar ek sau ar saatth paau chaal chalaachal hai |

Подобно маунду, разум также силен восемью руками (восемь рук маунда — по 5 провидцев в каждой) и 40 руками (каждая рука — один провидец маунда). Таким образом, его длина составляет 160 футов (каждый фут маунда равен одному пао). Его походка очень резкая и вряд ли где-нибудь остановится.

ਜਾਗ੍ਰਤ ਸੁਪਨ ਅਹਿਨਿਸਿ ਦਹਿਦਿਸ ਧਾਵੈ ਤ੍ਰਿਭਵਨ ਪ੍ਰਤਿ ਹੋਇ ਆਵੈ ਏਕ ਪਲ ਹੈ ।

jaagrat supan ahinis dahidis dhaavai tribhavan prat hoe aavai ek pal hai |

Этот ум, бодрствующий или спящий, день или ночь, постоянно блуждает во всех десяти направлениях. Он мгновенно посещает все три мира.

ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਅਛਤ ਉਡਤ ਪਹੁਚੈ ਨ ਕੋਊ ਪੁਰ ਪੁਰ ਪੂਰ ਗਿਰ ਤਰ ਥਲ ਜਲ ਹੈ ।੨੩੦।

pinjaree mai achhat uddat pahuchai na koaoo pur pur poor gir tar thal jal hai |230|

Птица в клетке не может летать, но ум, хотя и в клетке тела, летит туда, куда никто не может добраться. Он проникает в города, горы, джунгли, в воду и даже в пустыни. (230)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675