Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 216


ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾਹਿ ਜਗ ਮਧੁਕਰ ਹੈ ।
charan kamal makarand ras lubhit hue charan kamal taeh jag madhukar hai |

Сикх, поглощенный эликсироподобным именем Господа благодаря святой пыли со стоп Истинного Гуру (благодаря Его обществу), заставляет весь мир становиться его преданными.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ ਗਦ ਗਦ ਹੋਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਜਗਤ ਉਧਰਿ ਹੈ ।
sree gur sabad dhun sun gad gad hoe amrit bachan taeh jagat udhar hai |

Сикх Гуру, чей каждый волос расцветает, слушая мелодию Истинного Гуру, благословенного Наама Симрана, его подобные эликсиру слова могут переплыть мир через мирской океан.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦੋਖ ਦੁਖ ਹਰਿ ਹੈ ।
kinchat kattaachh kripaa gur deaa nidhaan sarab nidhaan daan dokh dukh har hai |

Сикх Гуру, получивший даже очень маленькое благословение Истинного Гуру, становится способен отдать все сокровища и облегчить страдания других.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸ ਤਾਸ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੧੬।
sree gur daasan daas daasan daasaan daas taas na indraad brahamaad samasar hai |216|

Сикха, который служит слугам рабов Истинного Гуру (который становится приземленным смиренным), нельзя даже приравнять к богу Индре, Брахме и всем богам и богиням вместе взятым. (216)