Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 538

ਜੈਸੇ ਮਾਂਝ ਬੈਠੇ ਬਿਨੁ ਬੋਹਿਥਾ ਨ ਪਾਰ ਪਰੈ ਪਾਰਸ ਪਰਸੈ ਬਿਨੁ ਧਾਤ ਨ ਕਨਿਕ ਹੈ ।

jaise maanjh baitthe bin bohithaa na paar parai paaras parasai bin dhaat na kanik hai |

Как, не сев на корабль, невозможно пересечь океан и без прикосновения философского камня нельзя превратить железо, медь и другие металлы в золото.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਗੰਗਾ ਨ ਪਾਵਨ ਆਨ ਜਲੁ ਹੈ ਨਾਰ ਨ ਭਤਾਰਿ ਬਿਨੁ ਸੁਤਨ ਅਨਿਕ ਹੈ ।

jaise bin gangaa na paavan aan jal hai naar na bhataar bin sutan anik hai |

Точно так же, как никакая вода не считается священной, кроме воды реки Ганг, и ни один ребенок не может родиться без супружеского союза мужа и жены.

ਜੈਸੇ ਬਿਨੁ ਬੀਜ ਬੋਏ ਨਿਪਜੈ ਨ ਧਾਨ ਧਾਰਾ ਸੀਪ ਸ੍ਵਾਂਤ ਬੂੰਦ ਬਿਨੁ ਮੁਕਤਾ ਨ ਮਾਨਕ ਹੈ ।

jaise bin beej boe nipajai na dhaan dhaaraa seep svaant boond bin mukataa na maanak hai |

Точно так же, как без посева семян, не может вырасти ни один урожай, и в устрице не может образоваться жемчужина, если на нее не упадет капля дождя Свати.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਭੇਟੇ ਬਿਨੁ ਜਨਮ ਮਰਨ ਮੇਟਿ ਜਨ ਨ ਜਨ ਕਹੈ ।੫੩੮।

taise gur charan saran gur bhette bin janam maran mett jan na jan kahai |538|

Подобным образом, без принятия прибежища и посвящения Истинного Гуру не существует другого метода или силы, которая могла бы положить конец повторяющемуся циклу рождений и смертей. Того, у кого нет божественного слова Гуру, нельзя назвать человеком. (538)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675