Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 368

ਜੈਸੇ ਫੂਲ ਫੂਲੇ ਤੇਤੇ ਫਲ ਨ ਲਾਗੈ ਦ੍ਰੁਮ ਲਾਗਤ ਜਿਤੇਕੁ ਪਰਪਕ ਨ ਸਕਲ ਹੈ ।

jaise fool foole tete fal na laagai drum laagat jitek parapak na sakal hai |

Все цветы, распускающиеся на дереве, не приносят плодов. И какое бы количество плодов ни появилось, они в конечном итоге не созреют, чтобы их можно было съесть.

ਜੇਤੇ ਸੁਤ ਜਨਮਤ ਜੀਅਤ ਨ ਰਹੈ ਨ ਤੇਤੇ ਜੀਅਤ ਹੈ ਜੇਤੇ ਤੇਤੇ ਕੁਲ ਨ ਕਮਲ ਹੈਂ ।

jete sut janamat jeeat na rahai na tete jeeat hai jete tete kul na kamal hain |

Все рожденные сыновья не доживают до жизни, но все выжившие не приносят имени и славы своей семье.

ਦਲ ਮਿਲ ਜਾਤ ਜੇਤੇ ਸੁਭਟ ਨ ਹੋਇ ਤੇਤੇ ਜੇਤਕ ਸੁਭਟ ਜੂਝ ਮਰਤ ਨ ਥਲ ਹੈਂ ।

dal mil jaat jete subhatt na hoe tete jetak subhatt joojh marat na thal hain |

Не все, кто вступает в армию, являются доблестными солдатами. А храбрые воины не умирают, сражаясь на поле боя.

ਆਰਸੀ ਜੁਗਤਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਭ ਹੀ ਕਹਾਵੈ ਪਾਵਕ ਪ੍ਰਗਾਸ ਭਏ ਵਿਰਲੇ ਅਚਲ ਹੈਂ ।੩੬੮।

aarasee jugat gur sikh sabh hee kahaavai paavak pragaas bhe virale achal hain |368|

Стекло, вставленное в кольцо на пальце, треснет, если его поднести к огню, но настоящий камень не пострадает. Точно так же, как и настоящий камень, каждый известен как сикх, но некоторые становятся подлинными, если проявить определенные качества. (368)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675