Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 318

ਦੀਪਕ ਪੈ ਆਵਤ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਰੀਤਿ ਲਗਿ ਦੀਪ ਕਰਿ ਮਹਾ ਬਿਪਰੀਤ ਮਿਲੇ ਜਾਰਿ ਹੈ ।

deepak pai aavat patang preet reet lag deep kar mahaa bipareet mile jaar hai |

Мотылек приближается к свету из любви, но отношение лампы противоположное. Это опалило его до смерти.

ਅਲਿ ਚਲਿ ਆਵਤ ਕਮਲ ਪੈ ਸਨੇਹ ਕਰਿ ਕਮਲ ਸੰਪਟ ਬਾਂਧਿ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਹਾਰਿ ਹੈ ।

al chal aavat kamal pai saneh kar kamal sanpatt baandh praan parahaar hai |

Исполняя свое желание любви, черная пчела приближается к цветку лотоса. Но когда Солнце садится, цветок лотоса закрывает свои лепестки и высасывает жизнь из черной пчелы.

ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਜਲ ਮੀਨ ਲਿਵਲੀਨ ਗਤਿ ਬਿਛੁਰਤ ਰਾਖਿ ਨ ਸਕਤ ਗਹਿ ਡਾਰਿ ਹੈ ।

man bach kram jal meen livaleen gat bichhurat raakh na sakat geh ddaar hai |

Рыбе свойственно оставаться в воде, но когда рыбак или рыболов ловит ее с помощью сети или крючка и выбрасывает из воды, вода ей все равно не помогает.

ਦੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕੀ ਪ੍ਰਤੀਤਿ ਕੈ ਮਰੈ ਨ ਟਰੈ ਗੁਰਸਿਖ ਸੁਖਦਾਈ ਪ੍ਰੀਤਿ ਕਿਉ ਬਿਸਾਰਿ ਹੈ ।੩੧੮।

dukhadaaee preet kee prateet kai marai na ttarai gurasikh sukhadaaee preet kiau bisaar hai |318|

Несмотря на односторонность, мучительная любовь мотылька, черной пчелы и рыбы полна веры и доверия. Каждый любящий умирает за своего возлюбленного, но не перестает любить. В отличие от этой односторонней любви, любовь Гуру и его сикхов двусторонняя. Истинный Гуру любит Свою

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675