Кабит Савайе Бхай Гурдас Джи

Страница - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Подобно тому, как все деревья и растения при соединении с водой дают множество видов плодов и цветов, но близость к сандалу делает всю растительность благоухающей, как сандал.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Подобно тому, как соединение с огнем плавит многие металлы и при охлаждении остается тем металлом, которым он был, но при прикосновении к философскому камню этот металл становится золотом.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Подобно тому, как дождь, выпадающий вне определенного периода (накшатры) в соответствии с положением звезд и планет, является просто падением капель воды, но когда идет дождь во время Свати-накшатр, и капля падает на устрицу в море, она становится жемчужиной.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Подобным образом, поглощенность майей и освобождение от влияния майи — это две тенденции в мире. Но с какими бы намерениями и наклонностями ни направлялся человек к Истинному Гуру, он приобретает соответственно черту мирского или божественного. (603)

Индекс (1 - 675)

Кабит Савайе Страница: 1 - 675