Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 603

ਜੈਸੇ ਜਲ ਮਿਲ ਦ੍ਰੁਮ ਸਫਲ ਨਾਨਾ ਪ੍ਰਕਾਰ ਚੰਦਨ ਮਿਲਤ ਸਬ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਹੈ ।

jaise jal mil drum safal naanaa prakaar chandan milat sab chandan subaas hai |

Así como todas as árbores e plantas producen moitos tipos de froitos e flores pola súa unión coa auga, pero a proximidade coa madeira de sándalo fai que toda a vexetación perfume como o sándalo.

ਜੈਸੇ ਮਿਲ ਪਾਵਕ ਢਰਤ ਪੁਨ ਸੋਈ ਧਾਤ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਰੂਪ ਕੰਚਨ ਪ੍ਰਕਾਸ ਹੈ ।

jaise mil paavak dtarat pun soee dhaat paaras paras roop kanchan prakaas hai |

Así como a unión co lume funde moitos metais e ao arrefriarse permanece o metal que era, pero cando se toca coa pedra filosofal, ese metal convértese en ouro.

ਅਵਰ ਨਖਤ੍ਰ ਬਰਖਤ ਜਲ ਜਲਮਈ ਸ੍ਵਾਂਤਿ ਬੂੰਦ ਸਿੰਧ ਮਿਲ ਮੁਕਤਾ ਬਿਗਾਸ ਹੈ ।

avar nakhatr barakhat jal jalamee svaant boond sindh mil mukataa bigaas hai |

Así como a choiva que cae fóra do período específico (Nakshatra) segundo a posición das estrelas e dos planetas é só caer de gotas de auga, pero cando chove durante o Swati Nakshatras, e unha gota cae sobre a ostra no mar, convértese nunha perla.

ਤੈਸੇ ਪਰਵਿਰਤ ਔ ਨਿਵਿਰਤ ਜੋ ਸ੍ਵਭਾਵ ਦੋਊ ਗੁਰ ਮਿਲ ਸੰਸਾਰੀ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਅਭਿਆਸੁ ਹੈ ।੬੦੩।

taise paravirat aau nivirat jo svabhaav doaoo gur mil sansaaree nirankaaree abhiaas hai |603|

Do mesmo xeito, absortos na maya e liberados da influencia de maya son dúas tendencias no mundo. Pero sexan cales sexan as intencións e as inclinacións que un vai cara ao verdadeiro Guru, el adquire o trazo de mundano ou divinamente en consecuencia. (603)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675