Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

jaise narapat banitaa anek bayaahat hai jaa ke sut janam hvai taanhee grih raaj hai |

Así como un rei casa con moitas mulleres, pero aquel que dá a luz un fillo é honrado coa concesión do reino.

jaise dadh bohath bahaae det chahoon or joee paar pahunchai pooran sabh kaaj hai |

Así como moitos barcos navegan en todas as direccións do mar, pero un que chega á costa máis alá resulta rendible.

jaise khaan khanat anant khanavaaro khojai heeraa haath aavai jaa kai taan ke baaj baaj hai |

Do mesmo xeito que varios mineiros buscan diamantes, pero quen atopa un diamante goza das celebracións do seu achado.

taise gurasikh navatan aau puraatan pai jaan par kripaa kattaachh taan kai chhab chhaaj hai |563|

Do mesmo xeito, un sikh do Guru, xa sexa novo ou vello devoto, que obtén unha mirada de graza do verdadeiro Guru, gaña honra, gloria e eloxios. (563)