Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 175

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਦਰਸ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਧਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧਿ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਬਿਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang drisatt daras kai braham dhiaan soee tau asaadh sang drisatt bikaar hai |

Cando a visión descansa sobre a congregación de persoas santas, a conciencia únese ao Señor. A mesma visión convértese en vicios na compañía de persoas obstinadas.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਕੈ ਬ੍ਰਹਮ ਗਿਆਨ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਾਦੁ ਅਹੰਕਾਰ ਹੈ ।

saadh sang sabad surat kai braham giaan soee tau asaadh sang baad ahankaar hai |

Na santa compañía, un dáse conta do Señor a través da unión das palabras do verdadeiro Guru e da conciencia. Pero a mesma conciencia convértese nunha causa de arrogancia e discordia en compañía de persoas de mala fama.

ਸਾਧੁ ਸੰਗਿ ਅਸਨ ਬਸਨ ਕੈ ਮਹਾ ਪ੍ਰਸਾਦ ਸੋਈ ਤਉ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਬਿਕਮ ਅਹਾਰ ਹੈ ।

saadh sang asan basan kai mahaa prasaad soee tau asaadh sang bikam ahaar hai |

En virtude da compañía de persoas conscientes do Guru, a sinxeleza na vida e comer convértese nunha bendición suprema. Pero comer (de carne, etc.) en compañía de persoas mal famosas e obstinadas vólvese doloroso e angustiante.

ਦੁਰਮਤਿ ਜਨਮ ਮਰਨ ਹੁਇ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਗੁਰਮਤਿ ਸਾਧਸੰਗਿ ਮੁਕਤਿ ਦੁਆਰ ਹੈ ।੧੭੫।

duramat janam maran hue asaadh sang guramat saadhasang mukat duaar hai |175|

Debido á sabedoría de base, a compañía das persoas obstinadas convértese repetidamente nunha causa de nacemento e morte. Pola contra, adoptar a sabedoría de Guru e facer compañía de persoas santas convértense nunha causa de emancipación. (175)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675