Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 444

ਜੈਸੇ ਭੂਲਿ ਬਛੁਰਾ ਪਰਤ ਆਨ ਗਾਇ ਥਨ ਬਹੁਰਿਓ ਮਿਲਤ ਮਾਤ ਬਾਤ ਨ ਸਮਾਰ ਹੈ ।

jaise bhool bachhuraa parat aan gaae than bahurio milat maat baat na samaar hai |

Así como un tenreiro vai a outra vaca a buscar leite por erro, e ao volver á súa nai, ela non lembra o seu erro e dálle de comer.

ਜੈਸੇ ਆਨਸਰ ਭ੍ਰਮ ਆਵੈ ਮਾਨਸਰ ਹੰਸ ਦੇਤ ਮੁਕਤਾ ਅਮੋਲ ਦੋਖ ਨ ਬੀਚਾਰਿ ਹੈ ।

jaise aanasar bhram aavai maanasar hans det mukataa amol dokh na beechaar hai |

Así como un cisne chega ao lago Mansarover despois de vagar por outros lagos, o lago Mansarover non lle lembra o seu erro e sérvelle con perlas.

ਜੈਸੇ ਨ੍ਰਿਪ ਸੇਵਕ ਜਉ ਆਨ ਦੁਆਰ ਹਾਰ ਆਵੈ ਚਉਗਨੋ ਬਢਾਵੈ ਨ ਅਵਗਿਆ ਉਰ ਧਾਰ ਹੈ ।

jaise nrip sevak jau aan duaar haar aavai chaugano badtaavai na avagiaa ur dhaar hai |

Do mesmo xeito que un asistente real, despois de vagar por todas partes, volve ao seu amo que non lle recorda a súa partida e, en cambio, eleva o seu status moitas veces máis.

ਸਤਿਗੁਰ ਅਸਰਨਿ ਸਰਨਿ ਦਇਆਲ ਦੇਵ ਸਿਖਨ ਕੋ ਭੂਲਿਬੋ ਨ ਰਿਦ ਮੈ ਨਿਹਾਰ ਹੈ ।੪੪੪।

satigur asaran saran deaal dev sikhan ko bhoolibo na rid mai nihaar hai |444|

Do mesmo xeito, o radiante e benevolente True Guru é o apoio dos indigentes. Non ten en conta os erros daqueles sikhs que se separaron da porta do seu Guru e andan pola porta dos deuses e das deusas. (444)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675