Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 311

ਕਾਰਤਕ ਜੈਸੇ ਦੀਪਮਾਲਕਾ ਰਜਨੀ ਸਮੈ ਦੀਪ ਜੋਤਿ ਕੋ ਉਦੋਤ ਹੋਤ ਹੀ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

kaaratak jaise deepamaalakaa rajanee samai deep jot ko udot hot hee bilaat hai |

Do mesmo xeito que no festival de Diwali, que cae no mes indio de Kartik, moitas lámpadas de terra acéndense pola noite e a súa luz apágase despois dun curto período de tempo;

ਬਰਖਾ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਬੁਦਬੁਦਾ ਕੌ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤਾਸ ਨਾਮ ਪਲਕ ਮੈ ਨ ਤਉ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

barakhaa samai jaise budabudaa kau pragaas taas naam palak mai na tau tthahiraat hai |

Do mesmo xeito que as burbullas aparecen na auga cando a choiva cae sobre ela, e moi pronto estas burbullas estoupan e desaparecen da superficie;

ਗ੍ਰੀਖਮ ਸਮੈ ਜੈਸੇ ਤਉ ਮ੍ਰਿਗ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਚਰਿਤ੍ਰ ਝਾਈ ਸੀ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਉਪਜਿ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

greekham samai jaise tau mrig trisanaa charitr jhaaee see dikhaaee det upaj samaat hai |

Do mesmo xeito que un cervo sedento se desilusiona coa presenza da auga, a area quente e relucente (espegismo) que desaparece co tempo e chega a ese lugar;

ਤੈਸੇ ਮੋਹ ਮਾਇਆ ਛਾਇਆ ਬਿਰਖ ਚਪਲ ਛਲ ਛਲੈ ਛੈਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਲਪਟਾਤ ਹੈ ।੩੧੧।

taise moh maaeaa chhaaeaa birakh chapal chhal chhalai chhail sree gur charan lapattaat hai |311|

Así é o amor de Maya que segue cambiando de amo como a sombra dunha árbore. Pero o practicante de Naam, devoto do Guru, que permanece absorto nos pés santos do Verdadero, é capaz de controlar o atractivo e tramposo maya con facilidade. (311)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675