Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Páxina - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Así como as árbores e outra vexetación medran para conseguir froitos e flores, pero en canto dan froitos, as súas follas e froitos caen.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Do mesmo xeito que unha muller se adorna e embellece polo amor do seu marido, pero no seu abrazo nin sequera lle gusta o colar que leva posto que se considera un impedimento na súa completa unión.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Do mesmo xeito que un neno inocente xoga a moitos xogos na súa infancia pero esquéceos de todos cando crece.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Do mesmo xeito, as seis formas de accións xustas que se realizan con dilixencia para adquirir coñecemento, desaparecen como estrelas cando o gran coñecemento do Guru brilla no seu Sol como gloria. Todos eses feitos parecen inútiles. Sagle karam dharam jug sodhe. Bin(u) nav

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Páxina: 1 - 675