Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 405

ਜੈਸੇ ਬਨ ਰਾਇ ਪਰਫੁਲਤ ਫਲ ਨਮਿਤਿ ਲਾਗਤ ਹੀ ਫਲ ਪਤ੍ਰ ਪੁਹਪ ਬਿਲਾਤ ਹੈ ।

jaise ban raae parafulat fal namit laagat hee fal patr puhap bilaat hai |

Podobnie jak drzewa i inna roślinność rosną dla owoców i kwiatów, ale gdy tylko wydadzą owoce, ich liście i owoce opadają.

ਜੈਸੇ ਤ੍ਰੀਆ ਰਚਤ ਸਿੰਗਾਰ ਭਰਤਾਰ ਹੇਤਿ ਭੇਟਤ ਭਰਤਾਰ ਉਰ ਹਾਰ ਨ ਸਮਾਤ ਹੈ ।

jaise treea rachat singaar bharataar het bhettat bharataar ur haar na samaat hai |

Tak jak żona ozdabia się i upiększa z miłości do męża, ale w jego objęciach nie podoba jej się nawet naszyjnik, który nosi, gdyż uważa się go za przeszkodę w ich całkowitym zjednoczeniu.

ਬਾਲਕ ਅਚੇਤ ਜੈਸੇ ਕਰਤ ਲੀਲਾ ਅਨੇਕ ਸੁਚਿਤ ਚਿੰਤਨ ਭਏ ਸਭੈ ਬਿਸਰਾਤ ਹੈ ।

baalak achet jaise karat leelaa anek suchit chintan bhe sabhai bisaraat hai |

Tak jak niewinne dziecko w dzieciństwie bawi się w wiele gier, ale gdy dorośnie, o nich wszystkich zapomina.

ਤੈਸੇ ਖਟ ਕਰਮ ਧਰਮ ਸ੍ਰਮ ਗਿਆਨ ਕਾਜ ਗਿਆਨ ਭਾਨ ਉਦੈ ਉਡ ਕਰਮ ਉਡਾਤ ਹੈ ।੪੦੫।

taise khatt karam dharam sram giaan kaaj giaan bhaan udai udd karam uddaat hai |405|

Podobnie sześć form prawych uczynków, które są pilnie wykonywane w celu zdobycia wiedzy, znikają jak gwiazdy, gdy wielka wiedza Guru jaśnieje w jego Słońcu niczym chwała. Wszystkie te czyny wydają się daremne. Sagle karam dharam dzbanek sodhe. Nawigacja Bin(u)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675