Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 675


ਰਾਗ ਜਾਤ ਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਬੈਰਾਗੈ ਬੈਰਾਗੀ ਜਾਨੈ ਤਿਆਗਹਿ ਤਿਆਗੀ ਜਾਨੈ ਦੀਨ ਦਇਆ ਦਾਨ ਹੈ ।
raag jaat raagee jaanai bairaagai bairaagee jaanai tiaageh tiaagee jaanai deen deaa daan hai |

Tylko muzyk zna sposoby muzyki i śpiewu oraz ich różne formy. Tylko wyrzeczony, który porzucił przywiązanie do dóbr doczesnych, wie, czym jest temperament bezstronny, tylko pustelnik wie, z czym się wiąże, a darczyńca będzie wiedział, z czym się wiąże

ਜੋਗ ਜੁਗਤ ਜੋਗੀ ਜਾਨੈ ਭੋਗ ਰਸ ਭੋਗੀ ਜਾਨੈ ਰੋਗ ਦੋਖ ਰੋਗੀ ਜਾਨੈ ਪ੍ਰਗਟ ਬਖਾਨ ਹੈ ।
jog jugat jogee jaanai bhog ras bhogee jaanai rog dokh rogee jaanai pragatt bakhaan hai |

Podobnie jogin zna metodę wytężonych pokut, które należy praktykować, aby urzeczywistnić Boga. Osoba lubiąca smaki wiedziałaby, jak cieszyć się smakiem i rozkoszą ziemskich smaków, i można z całą stanowczością stwierdzić, że tylko pacjent jest tego świadomy.

ਫੂਲ ਰਾਖ ਮਾਲੀ ਜਾਨੈ ਪਾਨਹਿ ਤੰਬੋਲੀ ਜਾਨੈ ਸਕਲ ਸੁਗੰਧਿ ਗਤਿ ਗਾਂਧੀ ਜਾਨਉ ਜਾਨ ਹੈ ।
fool raakh maalee jaanai paaneh tanbolee jaanai sakal sugandh gat gaandhee jaanau jaan hai |

Ogrodnik wie, jak dbać o kwiaty, tylko sprzedawca liści betelu wie, jak konserwować liście betelu. Sekretu zapachów można dowiedzieć się od sprzedawcy perfum.

ਰਤਨੈ ਜਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਬਿਹਾਰੈ ਬਿਉਹਾਰੀ ਜਾਨੈ ਆਤਮ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੋਊ ਬਿਬੇਕੀ ਪਹਿਚਾਨ ਹੈ ।੬੭੫।
ratanai jauhaaree jaanai bihaarai biauhaaree jaanai aatam preekhiaa koaoo bibekee pahichaan hai |675|

Tylko jubiler wie, jak ocenić i zbadać autentyczność klejnotu. Handlowiec zna wszystkie aspekty biznesu, ale ten, kto potrafi rozpoznać rzeczywistość cnót duchowych, jest rzadką, mądrą i posiadającą wiedzę osobą, która przyswoiła nauki Guru.