Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 258

ਜੈਸੇ ਕਾਚੋ ਪਾਰੋ ਮਹਾ ਬਿਖਮ ਖਾਇਓ ਨ ਜਾਇ ਮਾਰੇ ਨਿਹਕਲੰਕ ਹੁਇ ਕਲੰਕਨ ਮਿਟਾਵਈ ।

jaise kaacho paaro mahaa bikham khaaeio na jaae maare nihakalank hue kalankan mittaavee |

Tak jak surowa rtęć jest bardzo szkodliwa w jedzeniu, ale po obróbce i przetworzeniu staje się jadalna i lekarstwem na wiele dolegliwości.

ਤੈਸੇ ਮਨ ਸਬਦ ਬੀਚਾਰਿ ਮਾਰਿ ਹਉਮੈ ਮੋਟਿ ਪਰਉਪਕਾਰੀ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰਨ ਘਟਾਵਈ ।

taise man sabad beechaar maar haumai mott praupakaaree hue bikaaran ghattaavee |

Podobnie należy traktować umysł słowami mądrości Guru. Pozbywając się ego i dumy, a następnie stając się życzliwym, redukuje inne wady. Uwalnia złych i ogarniętych występkami ludzi od złych uczynków.

ਸਾਧੁਸੰਗਿ ਅਧਮੁ ਅਸਾਧੁ ਹੁਇ ਮਿਲਤ ਚੂਨਾ ਜਿਉ ਤੰਬੋਲ ਰਸੁ ਰੰਗੁ ਪ੍ਰਗਟਾਵਈ ।

saadhusang adham asaadh hue milat choonaa jiau tanbol ras rang pragattaavee |

Kiedy do świętego zgromadzenia przyłącza się skromny człowiek, on również staje się lepszy, tak jak lipa, gdy łączy się ją z liściem betelu i innymi składnikami, które dają piękny czerwony kolor.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਚੰਚਲ ਚਿਤ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਵਈ ।੨੫੮।

taise hee chanchal chit bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaavee |258|

Podobnie podły i figlarny umysł wędrujący w czterech kierunkach zostałby pochłonięty błogim stanem duchowym, wchodząc do schronienia świętych stóp Prawdziwego Guru i błogosławieństwa świętego zgromadzenia. (258)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675