Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Strona - 599

ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।

kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |

Tak jak mięso jest pożywieniem lwa, trawa – krowy, tak trzmiel raduje się zapachem kwiatu lotosu. Tak jak ryba lubi żyć w wodzie, tak dziecko ma wsparcie w postaci mleka, a zimny wiatr jest uważany za przyjaciela węża.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।

meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |

Tylko rumiany sheldrak kocha księżyc, paw jest zakochany w czarnych chmurach, podczas gdy deszczowy ptak zawsze pragnie kropli Swati.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।

chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |

Tak jak uczony oddaje się dyskursom i wykładom, podczas gdy osoba światowa jest zaangażowana w światowe sprawy, tak jak cały świat jest pogrążony w miłości mamony (mai),

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।

panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|

Podobnie osoba świadoma Guru i świadoma Guru pozostaje pochłonięta eliksirowym imieniem Pana, pobłogosławionym przez Prawdziwego Guru. (Praktykowanie Naam staje się wówczas podporą jego życia). (599)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Strona: 1 - 675