Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 599

ਕੇਹਰਿ ਅਹਾਰ ਮਾਸ ਸੁਰਹੀ ਅਹਾਰ ਘਾਸ ਮਧੁਪ ਕਮਲ ਬਾਸ ਲੇਤ ਸੁਖ ਮਾਨ ਹੀ ।

kehar ahaar maas surahee ahaar ghaas madhup kamal baas let sukh maan hee |

Menm jan vyann se manje yon lyon, zèb-sa nan yon bèf, pandan y ap yon bourdon santi yo kontan ak odè a nan yon flè lotus. Menm jan yon pwason renmen viv nan dlo, yon timoun gen sipò nan lèt pou manje ak briz frèt konsidere kòm zanmi yon koulèv.

ਮੀਨਹਿ ਨਿਵਾਸ ਨੀਰ ਬਾਲਕ ਅਧਾਰ ਖੀਰ ਸਰਪਹ ਸਖਾ ਸਮੀਰ ਜੀਵਨ ਕੈ ਜਾਨ ਹੀ ।

meeneh nivaas neer baalak adhaar kheer sarapah sakhaa sameer jeevan kai jaan hee |

Jis yon sheldrake ruddy renmen lalin lan, yon Peacock se renmen pa nwaj yo nwa pandan y ap zwazo lapli a toujou anvi pou gout la Swati.

ਚੰਦਹਿ ਚਾਹੈ ਚਕੋਰ ਘਨਹਰ ਘਟਾ ਮੋਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਬੂੰਦਨ ਸ੍ਵਾਂਤ ਧਰਤ ਧਿਆਨ ਹੀ ।

chandeh chaahai chakor ghanahar ghattaa mor chaatrik boondan svaant dharat dhiaan hee |

Menm jan yon entelektyèl pran plezi nan diskou ak ekspozisyon pandan yon moun monn nan patisipe nan zafè monn nan, menm jan lemonn antye plonje nan renmen nan mammon (maya),

ਪੰਡਿਤ ਬੇਦ ਬੀਚਾਰਿ ਲੋਕਨ ਮੈ ਲੋਕਾਚਾਰ ਮਾਯਾ ਮੋਹ ਮੈ ਸੰਸਾਰ ਗ੍ਯਾਨ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਹੀ ।੫੯੯।

panddit bed beechaar lokan mai lokaachaar maayaa moh mai sansaar gayaan gur giaan hee |599|

Menm jan an tou, yon Guru-konsyan ak Guru okouran moun rete absorbe nan eliksir-tankou non Seyè a beni pa Vrè Guru a. (Pratike Naam vin tounen sipò lavi li). (599)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675