Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 216

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਲੁਭਿਤ ਹੁਇ ਚਰਨ ਕਮਲ ਤਾਹਿ ਜਗ ਮਧੁਕਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras lubhit hue charan kamal taeh jag madhukar hai |

Yon Sikh ki absòbe nan non Senyè a ki sanble ak eliksir grasa pousyè tè a nan pye Vrè Guru (akòz konpayi li a) gen tout mond lan vin devote li.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਸੁਨਿ ਗਦ ਗਦ ਹੋਇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਚਨ ਤਾਹਿ ਜਗਤ ਉਧਰਿ ਹੈ ।

sree gur sabad dhun sun gad gad hoe amrit bachan taeh jagat udhar hai |

Yon Sikh nan Guru a ki gen chak cheve fleri lè yo tande melodi Vrè Guru a beni Naam Simran, mo eliksir li yo ka navige mond lan atravè oseyan monn lan.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਗੁਰ ਦਇਆ ਨਿਧਾਨ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਦਾਨ ਦੋਖ ਦੁਖ ਹਰਿ ਹੈ ।

kinchat kattaachh kripaa gur deaa nidhaan sarab nidhaan daan dokh dukh har hai |

Yon Sikh nan Guru a ki resevwa menm yon ti benediksyon nan Vrè Guru a, vin kapab bay lwen tout trezò yo ak soulaje detrès yo nan lòt moun yo.

ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਦਾਸਨ ਦਾਸ ਦਾਸਨ ਦਾਸਾਨ ਦਾਸ ਤਾਸ ਨ ਇੰਦ੍ਰਾਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿ ਸਮਸਰਿ ਹੈ ।੨੧੬।

sree gur daasan daas daasan daasaan daas taas na indraad brahamaad samasar hai |216|

Yon Sikh ki sèvi sèvitè esklav Vrè Guru a (ki vin desann sou latè enb) pa ka menm egalize ak bondye Indra, Brahma ak tout bondye yo ak deyès mete ansanm. (216)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675