Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 555

ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

Menm jan myèl siwo myèl hop soti nan flè nan flè epi kolekte siwo myèl, men yon pèseptè siwo myèl fimen myèl yo ale, epi li pran siwo myèl la.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।

jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

Menm jan yon bèf ranmase lèt nan tet li pou ti towo bèf la, men yon moun k'ap lete sèvi ak ti towo bèf la pou l' desann lèt li. Li mare ti towo bèf la, li lèt bèf la epi li pran li.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।

jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

Menm jan yon wonjè fouye tè a pou l fè yon twou, men yon koulèv antre nan twou a epi li manje wonjè a.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।

taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

Menm jan an tou, yon moun inyoran ak moun sòt livre nan anpil peche, kolekte richès epi kite mond sa a san men. (Tout salè li yo ak byen materyèl li pwouve san valè finalman). (555)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675