કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 555


ਜੈਸੇ ਮਧੁ ਮਾਖੀ ਸੀਚਿ ਸੀਚਿ ਕੈ ਇਕਤ੍ਰ ਕਰੈ ਹਰੈ ਮਧੂ ਆਇਤਾ ਕੇ ਮੁਖਿ ਛਾਰੁ ਡਾਰਿ ਕੈ ।
jaise madh maakhee seech seech kai ikatr karai harai madhoo aaeitaa ke mukh chhaar ddaar kai |

જેમ મધમાખી એક ફૂલથી બીજા ફૂલ પર ફરે છે અને મધ એકઠું કરે છે, પરંતુ મધ સંગ્રહ કરનાર મધમાખીઓને ધૂમ્રપાન કરે છે અને મધ લઈ જાય છે.

ਜੈਸੇ ਬਛ ਹੇਤ ਗਊ ਸੰਚਤ ਹੈ ਖੀਰ ਤਾਹਿ ਲੇਤ ਹੈ ਅਹੀਰੁ ਦੁਹਿ ਬਛਰੇ ਬਿਡਾਰਿ ਕੈ ।
jaise bachh het gaoo sanchat hai kheer taeh let hai aheer duhi bachhare biddaar kai |

જેમ ગાય વાછરડા માટે તેના ટીટ્સમાં દૂધ એકઠું કરે છે, પરંતુ દૂધવાળો તેનું દૂધ ઓછું કરવા માટે વાછરડાનો ઉપયોગ કરે છે. તે વાછરડાને બાંધે છે, ગાયનું દૂધ પીવે છે અને લઈ જાય છે.

ਜੈਸੇ ਧਰ ਖੋਦਿ ਖੋਦਿ ਕਰਿ ਬਿਲ ਸਾਜੈ ਮੂਸਾ ਪੈਸਤ ਸਰਪੁ ਧਾਇ ਖਾਇ ਤਾਹਿ ਮਾਰਿ ਕੈ ।
jaise dhar khod khod kar bil saajai moosaa paisat sarap dhaae khaae taeh maar kai |

જેમ ઉંદર ખાડો બનાવવા માટે પૃથ્વી ખોદે છે પણ સાપ ખાડામાં પ્રવેશીને ઉંદરને ખાઈ જાય છે.

ਤੈਸੇ ਕੋਟਿ ਪਾਪ ਕਰਿ ਮਾਇਆ ਜੋਰਿ ਜੋਰਿ ਮੂੜ ਅੰਤਿ ਕਾਲਿ ਛਾਡਿ ਚਲੈ ਦੋਨੋ ਕਰ ਝਾਰਿ ਕੈ ।੫੫੫।
taise kott paap kar maaeaa jor jor moorr ant kaal chhaadd chalai dono kar jhaar kai |555|

તેવી જ રીતે એક અજ્ઞાની અને મૂર્ખ વ્યક્તિ અસંખ્ય પાપો કરે છે, સંપત્તિ એકઠી કરે છે અને ખાલી હાથે આ સંસાર છોડી દે છે. (તેની બધી કમાણી અને ભૌતિક માલ આખરે નકામી સાબિત થાય છે). (555)