કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 207

ਬਿਰਹ ਬਿਓਗ ਰੋਗੁ ਦੁਖਤਿ ਹੁਇ ਬਿਰਹਨੀ ਕਹਤ ਸੰਦੇਸ ਪਥਿਕਨ ਪੈ ਉਸਾਸ ਤੇ ।

birah biog rog dukhat hue birahanee kahat sandes pathikan pai usaas te |

તેના પ્રિય પતિથી છૂટાછેડા અને છૂટાછેડાની વેદના, એક વ્યથિત પત્ની મોટા નિસાસા નાખે છે અને પ્રવાસીઓ દ્વારા તેના પ્રિય પતિને સંદેશો મોકલે છે.

ਦੇਖਹ ਤ੍ਰਿਗਦ ਜੋਨਿ ਪ੍ਰੇਮ ਕੈ ਪਰੇਵਾ ਪਰ ਕਰ ਨਾਰਿ ਦੇਖਿ ਟਟਤ ਅਕਾਸ ਤੇ ।

dekhah trigad jon prem kai parevaa par kar naar dekh ttattat akaas te |

મારા પ્રિય! જુઓ કે કેવી રીતે એક પ્રેમી કબૂતર, એક ભ્રામક મૂળની પ્રજાતિ, અધીરાઈથી તેના સાથી પાસે ઊંચા આકાશમાંથી નીચે ઉડે છે.

ਤੁਮ ਤੋ ਚਤੁਰਦਸ ਬਿਦਿਆ ਕੇ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਿਅ ਤ੍ਰਿਅ ਨ ਛਡਾਵਹੁ ਬਿਰਹ ਰਿਪ ਰਿਪ ਤ੍ਰਾਸ ਤੇ ।

tum to chaturadas bidiaa ke nidhaan pria tria na chhaddaavahu birah rip rip traas te |

મારા પ્રિય! તમે સર્વ જ્ઞાનના ભંડાર છો; તમે તમારી સ્ત્રીને જુદાઈના વેદનામાંથી કેમ મુક્ત નથી કરતા?

ਚਰਨ ਬਿਮੁਖ ਦੁਖ ਤਾਰਿਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਹੇਰਤ ਹਿਰਾਹਿ ਰਵਿ ਦਰਸ ਪ੍ਰਗਾਸ ਤੇ ।੨੦੭।

charan bimukh dukh taarikaa chamatakaar herat hiraeh rav daras pragaas te |207|

ઝગમગતા તારાઓ અંધારી રાતમાં બધાને ડરાવે છે, તો શું હું તમારા પવિત્ર ચરણોમાં વિખૂટા પડવાથી વ્યથિત છું. આ બધા દુ:ખદાયી ચમકતા તારાઓ તરત જ અદૃશ્ય થઈ જશે કારણ કે તમારી સૂર્ય જેવી તેજસ્વી ઝલક દેખાશે. (207)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675