કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 601


ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।
kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

હે પ્રભુ! તે કઈ પૂજા છે જેણે તમને ઉપાસકોનો પ્રિય બનાવ્યો છે? તે કયો ધર્મત્યાગ છે જેણે તમને પાપીઓને માફ કરનાર અને શુદ્ધ કરનાર બનાવ્યો છે?

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

એવી કઈ નમ્રતા છે જેણે તને ગરીબોના દુઃખો દૂર કરનાર બનાવ્યો છે? તે અહંકારથી ભરપૂર વખાણ કયું છે જેણે તમને અભિમાન અને અહંકારનો નાશ કરનાર બનાવ્યો છે?

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।
kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

તમારા ગુલામની તે કઈ સેવા છે જેણે તમને તેનો માલિક બનાવ્યો અને તમે તેને મદદ કરી? જે તે અસુર અને રાક્ષસી લક્ષણ છે જેણે તમને રાક્ષસોનો નાશ કરનાર બનાવ્યો છે.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।
bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

હે પ્રભુ! હું તમારી ફરજ અને સ્વભાવને સમજી શક્યો નથી. કૃપા કરીને મને કહો કે કયા પ્રકારની ઉપાસના અને સેવાથી મારામાં નમ્રતા આવે, મારા અહંકાર અને ધર્મત્યાગનો નાશ થાય, શું હું તમારી પાસે પહોંચી શકું? (601)