કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 186


ਲਿਖਨੁ ਪੜਨ ਤਉ ਲਉ ਜਾਨੈ ਦਿਸੰਤਰ ਜਉ ਲਉ ਕਹਤ ਸੁਨਤ ਹੈ ਬਿਦੇਸ ਕੇ ਸੰਦੇਸ ਕੈ ।
likhan parran tau lau jaanai disantar jau lau kahat sunat hai bides ke sandes kai |

જ્યાં સુધી પતિ બિઝનેસ કે વર્ક ટુર પર બહાર હોય, પત્નીને પત્રો દ્વારા તેના આદેશો અને સુખાકારીના સમાચાર મળતા રહે છે. તેઓ પત્રો દ્વારા તેમની લાગણીઓનું આદાનપ્રદાન કરે છે.

ਦੇਖਤ ਅਉ ਦੇਖੀਅਤ ਇਤ ਉਤ ਦੋਇ ਹੋਇ ਭੇਟਤ ਪਰਸਪਰ ਬਿਰਹ ਅਵੇਸ ਕੈ ।
dekhat aau dekheeat it ut doe hoe bhettat parasapar birah aves kai |

જ્યાં સુધી પતિ-પત્ની સાથે ન હોય ત્યાં સુધી તેઓ અહીં-તહીં જોવામાં મશગૂલ રહે છે. પરંતુ જ્યારે તેઓ મળે છે ત્યારે તેમના અલગ થવાને પગલે તેઓ એક થઈ જાય છે. એ જ રીતે જ્યાં સુધી સાધક તેના દેવ ગુરુથી દૂર રહે છે ત્યાં સુધી તે અન્ય આધ્યાત્મિક માધ્યમોમાં વ્યસ્ત રહે છે

ਖੋਇ ਖੋਇ ਖੋਜੀ ਹੋਇ ਖੋਜਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਮ੍ਰਿਗ ਮਦ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨਤ ਪ੍ਰਵੇਸ ਕੈ ।
khoe khoe khojee hoe khojat chatur kuntt mrig mad jugat na jaanat praves kai |

જેમ હરણ સતત ભટકતો રહે છે અને કસ્તુરી શોધતો રહે છે જેની તેને ગંધ આવતી રહે છે અને તેને શોધવાના સાધનથી અજાણ હોય છે, તેવી જ રીતે સાધક સાચા ગુરુને મળે અને ભગવાન-સાક્ષાત્કારનો માર્ગ ન શીખે ત્યાં સુધી ભટકતો રહે છે.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧਿ ਮਿਲੇ ਅੰਤਰਿ ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਸ੍ਵਾਮੀ ਸੇਵ ਸੇਵਕ ਨਿਰੰਤਰਿ ਆਦੇਸ ਕੈ ।੧੮੬।
gurasikh sandh mile antar antarajaamee svaamee sev sevak nirantar aades kai |186|

જ્યારે કોઈ શિષ્ય ગુરુ સાથે મળે છે, ત્યારે સર્વજ્ઞ ભગવાન આવીને શિષ્યના હૃદયમાં નિવાસ કરે છે. તે પછી તે ગુલામ તરીકે માસ્ટર ભગવાનનું ધ્યાન કરે છે, ચિંતન કરે છે અને તેની પૂજા કરે છે અને તેમની આજ્ઞા અને ઇચ્છાની સેવા કરે છે. (186)