કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 469


ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਖਾਤਿ ਗਾਤਿ ਬਿਬਿਧਿ ਬਿਕਾਰ ਹੋਤ ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਖਾਤ ਗਾਤ ਹੋਇ ਉਪਚਾਰ ਹੈ ।
soee paaro khaat gaat bibidh bikaar hot soee paaro khaat gaat hoe upachaar hai |

જેમ કાચા પારાના સેવનથી શરીરમાં અનેક બિમારીઓ ઉત્પન્ન થાય છે પરંતુ જ્યારે અમુક રસાયણોથી સારવાર કરવામાં આવે અને શુદ્ધ કરવામાં આવે તો ઘણી બીમારીઓ મટાડી શકાય છે.

ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਪਰਸਤ ਕੰਚਨਹਿ ਸੋਖ ਲੇਤ ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਪਰਸ ਤਾਂਬੋ ਕਨਿਕ ਧਾਰਿ ਹੈ ।
soee paaro parasat kanchaneh sokh let soee paaro paras taanbo kanik dhaar hai |

જેમ કાચા પારામાં મૂકેલું સોનું તેની ઓળખ ગુમાવવા માટે પ્રતિક્રિયા આપે છે પરંતુ જ્યારે તે જ રાસાયણિક રીતે પારો તાંબા સાથે ભળી જાય છે ત્યારે તે સોનું બને છે.

ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਅਗਹੁ ਨ ਹਾਥਨ ਕੈ ਗਹਿਓ ਜਾਇ ਸੋਈ ਪਾਰੋ ਗੁਟਕਾ ਹੁਇ ਸਿਧ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।
soee paaro agahu na haathan kai gahio jaae soee paaro guttakaa hue sidh namasakaar hai |

પારો જે એટલો અસ્થિર અને અસ્વસ્થ છે કે તેને હાથથી પકડી શકાતો નથી, પરંતુ જ્યારે રાસાયણિક રીતે નાની ગોળીઓમાં રૂપાંતરિત કરવામાં આવે છે ત્યારે તે યોગીઓ અને સિદ્ધો માટે આદરણીય બને છે.

ਮਾਨਸ ਜਨਮੁ ਪਾਇ ਜੈਸੀਐ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲੈ ਤੈਸੀ ਪਾਵੈ ਪਦਵੀ ਪ੍ਰਤਾਪ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।੪੬੯।
maanas janam paae jaiseeai sangat milai taisee paavai padavee prataap adhikaar hai |469|

તેવી જ રીતે, વ્યક્તિ તેના જીવન દરમિયાન જે પણ કંપની રાખે છે, તે વિશ્વમાં તે ક્ષમતા અને સ્થિતિ પ્રાપ્ત કરે છે. જો તે સાચા ગુરુના સાચા ભક્તોની મંડળીનો આનંદ માણે છે તો તે ગુરુના ઉપદેશોના આધારે મુક્તિ પ્રાપ્ત કરે છે. પણ શિષ્ય હોવા છતાં