કબિત સવૈયે ભાઈ ગુર્દાસજી

પાન - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

જેમ એક વિશાળ હાથી રણશિંગડા વગાડે છે, લોકોને મારી નાખે છે અને પોતાના પર ધૂળ ફેંકે છે, તેમ તે સ્વસ્થ તરીકે ઓળખાય છે (જેઓ તેમના ઘમંડમાં નશો કરે છે, ક્રૂર અથવા જેઓ ધૂળને લાત કરે છે તેઓ જગત મુજબ સારા છે).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

જેમ પિંજરામાં પોપટ બીજાની વાતચીત સાંભળે છે અને તેની નકલ કરે છે. જેઓ તેને સાંભળે છે અને જુએ છે તેઓ માને છે કે તે ખૂબ જ જ્ઞાની અને જ્ઞાની છે. તે રાજાના મહેલમાં રહેવા માટે યોગ્ય છે. (દુનિયા માટે, જે વધુ બોલે છે તે સમજદાર વ્યક્તિ છે).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

તેવી જ રીતે વ્યક્તિ અસંખ્ય ભૌતિક સુખોમાં મગ્ન રહે છે અને પાપો કરે છે. લોકો તેને ખુશ અને આરામદાયક કહે છે. (દુનિયાની નજરમાં ભૌતિક વસ્તુઓ સુખ અને આરામનું સાધન છે).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

અજ્ઞાની જગતની ધારણા (ગુરુના શબ્દોના સત્યથી) વિરુદ્ધ છે. જેઓ શિસ્તબદ્ધ, સત્યવાદી, સંતોષી અને સર્વોપરી હોય છે તેમની દુનિયા નિંદા કરે છે. (526)

સૂચિ (1 - 675)

કબિત સવૈયે પાન: 1 - 675