Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paj - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Menm jan yon elefan jeyan twonpèt, touye moun ak voye pousyè sou tèt li, li se konnen yo dwe an sante (Moun ki entoksike nan awogans yo, mechan oswa ki choute pousyè tè yo bon dapre mond lan).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Menm jan yon jako nan yon kaj koute konvèsasyon lòt moun epi kopye yo. Moun ki koute l ak wè l, panse ke li trè saj ak konesans. Li anfòm pou l viv nan palè wa a. (Pou lemonn, moun ki pale anpil se yon moun ki gen bon konprann).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Menm jan an tou, yon moun pran plezi ak pran tèt li nan yon pakèt plezi materyalis e li komèt peche. Moun yo rele l kontan ak konfòtab. (Nan je lemonn, bagay materyèl yo se mwayen bonè ak konfò).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Pèsepsyon inyoran mond lan kontrè (avè verite pawòl Guru a). Mond lan kalomnye moun ki disipline, veridik, kontan ak siprèm. (526)

Endèks (1 - 675)

Kabit Savaiye Paj: 1 - 675