Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Kama vile tembo mkubwa anavyopiga tarumbeta, kuua watu na kujirushia vumbi, anajulikana kuwa ni mzima (Wale ambao wamelewa kwa majivuno yao, wakatili au wanaopiga vumbi ni wazuri kulingana na ulimwengu).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Kama vile kasuku kwenye ngome husikiliza mazungumzo ya wengine na kuyanakili. Wale wanaomsikiliza na kumwona, wanaona kwamba yeye ni mwenye hekima na ujuzi sana. Anafaa kuishi katika jumba la mfalme. (Kwa ulimwengu, anayezungumza mengi ni mtu mwenye busara).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Vile vile mtu hufurahia na kuzama katika starehe nyingi za kimaada na kufanya dhambi. Watu humwita furaha na starehe. (Mbele ya macho ya ulimwengu, vitu vya kimwili ni njia ya furaha na faraja).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Mtazamo wa ulimwengu wa ujinga ni kinyume (na ukweli wa maneno ya Guru). Ulimwengu huwakashifu wale walio na nidhamu, wakweli, walioridhika na wakuu. (526)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675