Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 438

ਹਸਤ ਹਸਤ ਪੂਛੈ ਹਸਿ ਹਸਿ ਕੈ ਹਸਾਇ ਰੋਵਤ ਰੋਵਤ ਪੂਛੈ ਰੋਇ ਅਉ ਰੁਵਾਇ ਕੈ ।

hasat hasat poochhai has has kai hasaae rovat rovat poochhai roe aau ruvaae kai |

Mtu anayecheka kwa furaha anauliza mtu mwenye furaha na kucheka mambo mbalimbali yanayoweza kuwafanya kucheka. Vile vile mtu anayelia huuliza mtu mwingine anayelia mambo ambayo husababisha kulia.

ਬੈਠੈ ਬੈਠੈ ਪੂਛੈ ਬੈਠਿ ਬੈਠਿ ਕੈ ਨਿਕਟਿ ਜਾਇ ਚਾਲਤ ਚਾਲਤ ਪੂਛੈ ਦਹਦਿਸ ਧਾਇ ਕੈ ।

baitthai baitthai poochhai baitth baitth kai nikatt jaae chaalat chaalat poochhai dahadis dhaae kai |

Mtu aliyetulia atashirikiana na mtu mwingine aliyetulia njia za kutulia. Mtu anayekanyaga njia atamuuliza mwingine kwenye njia iliyo sawa, mambo ambayo yangempeleka mtu kwenye njia iliyo sawa.

ਲੋਗ ਪੂਛੇ ਲੋਗਾਚਾਰ ਬੇਦ ਪੂਛੈ ਬੇਦ ਬਿਧਿ ਜੋਗੀ ਭੋਗੀ ਜੋਗ ਭੋਗ ਜੁਗਤਿ ਜੁਗਾਇ ਕੈ ।

log poochhe logaachaar bed poochhai bed bidh jogee bhogee jog bhog jugat jugaae kai |

Mtu wa kidunia huwauliza watu wengine wa kidunia mambo mbalimbali ya mambo ya dunia. Mtu anayesoma Vedas angeuliza kuhusu Vedas kutoka kwa mwingine ambaye ana ujuzi wa Vedas.

ਜਨਮ ਮਰਨ ਭ੍ਰਮ ਕਾਹੂ ਨ ਮਿਟਾਏ ਸਾਕਿਓ ਨਿਹਿਚਲ ਭਏ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਮਾਇ ਕੈ ।੪੩੮।

janam maran bhram kaahoo na mittaae saakio nihichal bhe gur charan samaae kai |438|

Yote hayo hapo juu yanatosheleza uraibu wa mtu, lakini hakuna mtu ambaye ameweza kukomesha mzunguko wa kifo cha kuzaliwa kwa mtu yeyote kwa porojo kama hizo. Wale wanaounganisha usikivu wao katika miguu mitakatifu ya Bwana, ni wale tu wanafunzi watiifu wa Guru ndio wanaweza kumaliza t.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675