Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 286

ਨਵਨ ਗਵਨ ਜਲ ਸੀਤਲ ਅਮਲ ਜੈਸੇ ਅਗਨਿ ਉਰਧ ਮੁਖ ਤਪਤ ਮਲੀਨ ਹੈ ।

navan gavan jal seetal amal jaise agan uradh mukh tapat maleen hai |

Maji yanapotiririka kuelekea chini na hivyo kubaki kuwa baridi na uwazi, lakini moto hupanda juu na kwa hiyo huwaka na kusababisha uchafuzi wa mazingira.

ਬਰਨ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸਲਿਲ ਬਰਨ ਸੋਈ ਸਿਆਮ ਅਗਨਿ ਸਰਬ ਬਰਨ ਛਬਿ ਛੀਨ ਹੈ ।

baran baran mil salil baran soee siaam agan sarab baran chhab chheen hai |

Maji yakichanganywa na rangi tofauti pia hubadilika na kuwa vivuli sawa lakini moto unaofanya weusi huharibu rangi na uzuri wa kila kitu kinachogusana.

ਜਲ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਪਾਲਕ ਪ੍ਰਫੁਲਿਤ ਬਨਾਸਪਤੀ ਅਗਨਿ ਪ੍ਰਦਗਧ ਕਰਤ ਸੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।

jal pratibinb paalak prafulit banaasapatee agan pradagadh karat sukh heen hai |

Maji ni kama kioo, safi na mtendaji mzuri. Inasaidia katika ukuaji wa mimea, mimea na miti. Moto unateketeza na kuteketeza mimea na kuiharibu. Kwa hiyo, inasikitisha.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਸੰਗਮ ਸੁਭਾਵ ਗਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਦੁਰਮਤਿ ਸੁਖ ਦੁਖ ਹੀਨ ਹੈ ।੨੮੬।

taise hee asaadh saadh sangam subhaav gat guramat duramat sukh dukh heen hai |286|

Sawa na mifumo ya tabia ya watu wenye mwelekeo wa Guru na wanaojielekeza wenyewe. Mtu mwenye mwelekeo wa Guru anatoa amani na faraja kwa wote kwa vile anaishi chini ya kimbilio na mwelekeo wa Guru; ilhali mtu mwenye utashi ni sababu ya mateso kwa wote kwa sababu

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675