Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 418

ਜੈਸੇ ਗੁਆਰ ਗਾਇਨ ਚਰਾਵਤ ਜਤਨ ਬਨ ਖੇਤ ਨ ਪਰਤ ਸਬੈ ਚਰਤ ਅਘਾਇ ਕੈ ।

jaise guaar gaaein charaavat jatan ban khet na parat sabai charat aghaae kai |

Kama vile mchungaji wa ng'ombe anavyochunga ng'ombe wake kwa uangalifu sana msituni na asiwaruhusu kutangatanga kwenye shamba fulani, na wanalisha hadi kuridhika kwao.

ਜੈਸੇ ਰਾਜਾ ਧਰਮ ਸਰੂਪ ਰਾਜਨੀਤ ਬਿਖੈ ਤਾ ਕੇ ਦੇਸ ਪਰਜਾ ਬਸਤ ਸੁਖ ਪਾਇ ਕੈ ।

jaise raajaa dharam saroop raajaneet bikhai taa ke des parajaa basat sukh paae kai |

Kama vile mfalme aliye mwadilifu na mwenye haki, raia wake wanaishi kwa amani na ufanisi.

ਜੈਸੇ ਹੋਤ ਖੇਵਟ ਚੇਤੰਨਿ ਸਾਵਧਾਨ ਜਾ ਮੈ ਲਾਗੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਬੋਹਥ ਪਾਰਿ ਜਾਇ ਕੈ ।

jaise hot khevatt chetan saavadhaan jaa mai laagai nirabighan bohath paar jaae kai |

Kama vile baharia anavyokuwa macho sana na kufahamu wajibu wake, meli hiyo inagusa ufuo wa ng'ambo bila matukio yoyote mabaya.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਉਨਮਨ ਮਗਨ ਬ੍ਰਹਮ ਜੋਤ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਕਰੈ ਸਿਖ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੧੮।

taise gur unaman magan braham jot jeevan mukat karai sikh samajhaae kai |418|

Vile vile, Guru wa Kweli ambaye ameunganishwa na Nuru ya kiungu wa Bwana, kama msuko na weft wa kitambaa, peke yake anaweza kumfanya mfuasi aishi akiwa huru na mafundisho Yake. (418)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675