Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 643

ਜੈਸੇ ਜਾਰ ਚੋਰ ਓਰ ਹੇਰਤਿ ਨ ਆਹਿ ਕੋਊ ਚੋਰ ਜਾਰ ਜਾਨਤ ਸਕਲ ਭੂਤ ਹੇਰਹੀ ।

jaise jaar chor or herat na aaeh koaoo chor jaar jaanat sakal bhoot herahee |

Kama vile katika hali ya kawaida hakuna mtu anayezingatia mwizi au mchumba, lakini mara tu inapojulikana, wanaonekana kama mapepo.

ਜੈਸੇ ਦਿਨ ਸਮੈ ਆਵਾਗਵਨ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਤਾਹੀ ਗ੍ਰਿਹ ਪੈਸਤ ਸੰਕਾਤ ਹੈ ਅੰਧੇਰ ਹੀ ।

jaise din samai aavaagavan bhavan bikhai taahee grih paisat sankaat hai andher hee |

Kama vile mtu anavyoendelea kuingia na kutoka kwa nyumba kwa uhuru, lakini usiku wakati wa giza mtu huhisi hofu ya kuingia ndani ya nyumba hiyo hiyo.

ਜੈਸੇ ਧਰਮਾਤਮਾ ਕਉ ਦੇਖੀਐ ਧਰਮਰਾਇ ਪਾਪੀ ਕਉ ਭਇਆਨ ਜਮ ਤ੍ਰਾਹ ਤ੍ਰਾਹ ਟੇਰਹੀ ।

jaise dharamaatamaa kau dekheeai dharamaraae paapee kau bheaan jam traah traah tterahee |

Kama vile Yamraj (malaika wa kifo) ni Mfalme wa haki kwa mtu mwenye haki wakati wa kifo chake, lakini Yamraj huyo huyo ni pepo kwa mwenye dhambi ambaye. inaonekana kwake kama pepo na anapiga kelele kuomba msaada kwa usalama wake.

ਤੈਸੇ ਨਿਰਵੈਰ ਸਤਿਗੁਰ ਦਰਪਨ ਰੂਪ ਤੈਸੇ ਹੀ ਦਿਖਾਵੈ ਮੁਖ ਜੈਸੇ ਜੈਸੇ ਫੇਰਹੀ ।੬੪੩।

taise niravair satigur darapan roop taise hee dikhaavai mukh jaise jaise ferahee |643|

Vile vile Guru wa Kweli hana uadui, mwenye moyo safi na safi kama kioo. Hamtakii mtu mabaya. Lakini kwa aina yoyote ya uso mtu anapoelekea Kwake, humuona Guru katika sura ile ile.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675