Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 255

ਹੋਮ ਜਗ ਨਈਬੇਦ ਕੈ ਪੂਜਾ ਅਨੇਕ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮ ਅਨੇਕ ਪੁੰਨ ਦਾਨ ਕੈ ।

hom jag neebed kai poojaa anek jap tap sanjam anek pun daan kai |

Kufanya ibada za matambiko, kutoa sadaka kwa miungu, kufanya ibada za aina nyingi, kuishi maisha ya toba na nidhamu kali, kutoa sadaka;

ਜਲ ਥਲ ਗਿਰ ਤਰ ਤੀਰਥ ਭਵਨ ਭੂਅ ਹਿਮਾਚਲ ਧਾਰਾ ਅਗ੍ਰ ਅਰਪਨ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈ ।

jal thal gir tar teerath bhavan bhooa himaachal dhaaraa agr arapan praan kai |

Kuzurura katika majangwa, milima yenye maji, mahali pa kuhiji na nyika, kujitoa uhai wakati wa kukaribia vilele vya milima ya Himalaya vilivyofunikwa na theluji;

ਰਾਗ ਨਾਦ ਬਾਦ ਸਾਅੰਗੀਤ ਬੇਦ ਪਾਠ ਬਹੁ ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਸਾਧਿ ਕੋਟਿ ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਕੈ ।

raag naad baad saangeet bed paatth bahu sahaj samaadh saadh kott jog dhiaan kai |

Kufanya kisomo cha Vedas, kuimba kwa modi kwa kuambatana na ala za muziki, kufanya mazoezi ya ukaidi ya Yoga, na kujiingiza katika mamilioni ya tafakuri ya nidhamu ya Yogic;

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗਿ ਪਰਿ ਵਾਰਿ ਡਾਰਉ ਨਿਗ੍ਰਹ ਹਠ ਜਤਨ ਕੋਟਾਨਿ ਕੈ ।੨੫੫।

charan saran gur sikh saadhasang par vaar ddaarau nigrah hatth jatan kottaan kai |255|

Kujiepusha na hisi kutoka kwa maovu na kujaribu mazoea mengine ya ukaidi ya Yoga, haya yote hutolewa na mtu anayefahamu Guru juu ya kampuni ya watu watakatifu na kimbilio la Guru wa Kweli. Mazoea haya yote ni madogo na hayafai. (255)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675