Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 307

ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਬਿਖੈ ਦ੍ਰੁਮ ਦੀਰਘ ਦੁਇ ਨਿਹਫਲ ਭਏ ਬੂਡੇ ਬਹੁਤ ਬਡਾਈ ਕੈ ।

sakal banaasapatee bikhai drum deeragh due nihafal bhe boodde bahut baddaaee kai |

Miongoni mwa mimea yote, pamba ya Silk (Simhal) na mianzi ni ndefu zaidi lakini wanaona fahari juu ya ukubwa na ukuu wao, wanabaki kushindwa.

ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸਨਾ ਕੈ ਸੇਂਬੁਲ ਸੁਬਾਸ ਹੋਤ ਬਾਂਸੁ ਨਿਰਗੰਧ ਬਹੁ ਗਾਂਠਨੁ ਢਿਠਾਈ ਕੈ ।

chandan subaasanaa kai senbul subaas hot baans niragandh bahu gaantthan dtitthaaee kai |

Angalau mti wa pamba wa Hariri hupata harufu nzuri kutoka kwa mti wa Sandalwood lakini kutokana na ukaidi wa mafundo, mti wa mianzi hubakia bila harufu ya Sandalwood.

ਸੇਂਬਲ ਕੇ ਫਲ ਤੂਲ ਖਗ ਮ੍ਰਿਗ ਛਾਇਆ ਤਾ ਕੈ ਬਾਂਸੁ ਤਉ ਬਰਨ ਦੋਖੀ ਜਾਰਤ ਬੁਰਾਈ ਕੈ ।

senbal ke fal tool khag mrig chhaaeaa taa kai baans tau baran dokhee jaarat buraaee kai |

Pamba ya mti wa pamba ya Silk hutumiwa. Anga kubwa la mti huo hutoa kivuli kwa ndege na wanyama wengine, lakini Mwanzi ni mharibifu wa familia na kwa sababu ya tabia yake mbaya, huwachoma mianzi mingine ambayo husugua nayo.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਹੋਤਿ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਕੈ ਤ੍ਰਿਸਟੈ ਨ ਗੁਰ ਗੋਪਿ ਦ੍ਰੋਹ ਗੁਰਭਾਈ ਕੈ ।੩੦੭।

taise hee asaadh saadh hot saadhasangat kai trisattai na gur gop droh gurabhaaee kai |307|

Vile vile Sikh aliyeasi anakuwa mtiifu wa Guru kwa kupata mahubiri yake na kufurahia ushirika wa watu wacha Mungu. Lakini mtu anayegeuza uso wake licha ya kuwa ni wa Guru, ambaye ana hatia ya kuwatendea vibaya ndugu zake wa Guru anasukumwa huku na kule kutoka mlangoni.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675