Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 198

ਉਖ ਮੈ ਪਿਊਖ ਰਸ ਰਸਨਾ ਰਹਿਤ ਹੋਇ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸ ਤਾਸ ਨਾਸਕਾ ਨ ਹੋਤ ਹੈ ।

aukh mai piaookh ras rasanaa rahit hoe chandan subaas taas naasakaa na hot hai |

Miwa ina juisi tamu kama elixir lakini haina ulimi wa kuifurahia. Sandalwood ina harufu nzuri lakini mti hauna pua ili kufurahia harufu.

ਨਾਦ ਬਾਦ ਸੁਰਤਿ ਬਿਹੂਨ ਬਿਸਮਾਦ ਗਤਿ ਬਿਬਿਧ ਬਰਨ ਬਿਨੁ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਸੋ ਜੋਤਿ ਹੈ ।

naad baad surat bihoon bisamaad gat bibidh baran bin drisatt so jot hai |

Ala za muziki hutoa sauti kuleta mshangao kwa wasikilizaji lakini ni bila masikio ambayo inaweza kusikiliza mdundo wake. Maelfu ya rangi na maumbo yapo ili kuvutia macho lakini hawana uwezo wowote wa kuona urembo huo wenyewe.

ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਨ ਸਪਰਸ ਉਸਨ ਸੀਤ ਕਰ ਚਰਨ ਹੀਨ ਧਰ ਅਉਖਧੀ ਉਦੋਤ ਹੈ ।

paaras paras na saparas usan seet kar charan heen dhar aaukhadhee udot hai |

Mwanafalsafa-jiwe ana uwezo wa kugeuza chuma chochote kuwa dhahabu lakini ni bila hisia yoyote ya kuguswa hata kuhisi baridi au joto. Mimea mingi hukua ardhini lakini bila mikono na miguu haiwezi kufanya lolote kufika popote.

ਜਾਇ ਪੰਚ ਦੋਖ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਪਾਵੈ ਕੈਸੇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਸਹਜ ਸੰਤੋਖ ਹੁਇ ਅਛੋਤ ਹੈ ।੧੯੮।

jaae panch dokh niradokh mokh paavai kaise guramukh sahaj santokh hue achhot hai |198|

Mtu ambaye ana hisia zote tano za ujuzi na pia ameambukizwa kwa undani na maovu matano ya kujifurahisha, kunusa, kusikia, kugusa na kuona, anawezaje kupata wokovu usio na uovu. Ni Masingasinga watiifu tu wa Guru wanaotii amri ya Kweli

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675