Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

Kama vile mama hupuuza matendo mengi ya mwanawe ya ujana na kumlea kwa upendo na utunzaji.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

Kama vile mpiganaji anavyoshikamana na ole/ahadi yake kwa yule anayekuja kwenye kimbilio lake na licha ya kuonyesha dharau kwake haimuui.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

Kama vile gogo la mti halizamii mtoni, kwa kuwa lina heshima iliyofichika kwamba yeye (mto) amesaidia mti kukua kwa kuupatia maji ya uhai.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

Ndivyo alivyo mfadhili mkuu True Guru ambaye kama jiwe la mwanafalsafa ana uwezo wa kuwageuza Masingasinga kuwa chuma kinachofanana na dhahabu. Hazingatii matendo yao ya zamani na kwa kuwabariki na Naam Simran, anawafanya wema kama Yeye. (379)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675