كبيت سوائيي باي گرداس جي

صفحة - 379

ਜੈਸੇ ਤਉ ਕਰਤ ਸੁਤ ਅਨਿਕ ਇਆਨਪਨ ਤਊ ਨ ਜਨਨੀ ਅਤੁਗਨ ਉਰਿ ਧਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau karat sut anik eaanapan taoo na jananee atugan ur dhaario hai |

كما تتجاهل الأم الكثير من تصرفات ابنها غير الاحترافية وتربيه بالحب والرعاية.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਨਿ ਸੂਰਿ ਪੂਰਨ ਪਰਤਗਿਆ ਰਾਖੈ ਅਨਿਕ ਅਵਗਿਆ ਕੀਏ ਮਾਰਿ ਨ ਬਿਡਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saran soor pooran paratagiaa raakhai anik avagiaa kee maar na biddaario hai |

كما أن المحارب يلتزم بوعده تجاه من يأتيه في ملجأه، ورغم إظهاره عدم الاحترام فإنه لا يقتله.

ਜੈਸੇ ਤਉ ਸਰਿਤਾ ਜਲੁ ਕਾਸਟਹਿ ਨ ਬੋਰਤ ਕਰਤ ਚਿਤ ਲਾਜ ਅਪਨੋਈ ਪ੍ਰਤਿਪਾਰਿਓ ਹੈ ।

jaise tau saritaa jal kaasatteh na borat karat chit laaj apanoee pratipaario hai |

كما أن جذع الخشب لا يغرق في النهر، لأنه يحمل احترامًا كامنًا لأنه (النهر) ساعد الشجرة على النمو من خلال توفير الماء الذي يمنحها الحياة.

ਤੈਸੇ ਹੀ ਪਰਮ ਗੁਰ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਗਤਿ ਸਿਖਨ ਕੋ ਕਿਰਤੁ ਕਰਮੁ ਕਛੂ ਨਾ ਬਿਚਾਰਿਓ ਹੈ ।੩੭੯।

taise hee param gur paaras paras gat sikhan ko kirat karam kachhoo naa bichaario hai |379|

وهكذا فإن المحسن العظيم هو المعلم الحقيقي الذي يستطيع أن يحول السيخ إلى معدن ذهبي مثل حجر الفيلسوف. فهو لا يركز على أعمالهم السابقة، ومن خلال مباركتهم بـ "نام سيمران"، يجعلهم فاضلين مثله. (379)

فهرس (1 - 675)

كَبِيت سُوَيَات صفحة: 1 - 675